Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one way ... [TELEKOM.] | ... in einer Richtung | ||||||
| one-way Adj. | einseitig | ||||||
| one-way Adj. [TELEKOM.] | einfachgerichtet | ||||||
| one-way Adj. [TELEKOM.] | einseitig gerichtet | ||||||
| one-way Adj. [TELEKOM.] | gerichtet | ||||||
| one-way Adj. [BAU.] | einachsig | ||||||
| one-way Adj. | Einweg... - Spiegel, Scheibe | ||||||
| one-way Adj. | einfach | ||||||
| on one's way | unterwegs Adv. [fig.] | ||||||
| one-way spanning [ING.] | einachsig spannend | ||||||
| of one's own | eigener | eigene | eigenes Adj. | ||||||
| for one's own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| of one's own accord | aus eigenem Antrieb | ||||||
| of one's own accord | freiwillig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one-way street | die Einbahnstraße Pl.: die Einbahnstraßen | ||||||
| one-way mirror | halbdurchlässiger Spiegel | ||||||
| one-way mirror | der Polizeispiegel Pl.: die Polizeispiegel | ||||||
| one-way mirror | der Spionspiegel Pl.: die Spionspiegel | ||||||
| one-way rental | die Einwegmiete Pl.: die Einwegmieten | ||||||
| one-way traffic | der Einbahnverkehr Pl. | ||||||
| one-way traffic | der Richtungsverkehr Pl. | ||||||
| one-way bottle | die Einwegflasche Pl.: die Einwegflaschen | ||||||
| one-way pack | die Einwegpackung Pl.: die Einwegpackungen | ||||||
| one-way pallet | die Einwegpalette Pl.: die Einwegpaletten | ||||||
| one-way road | die Einbahnstraße Pl.: die Einbahnstraßen | ||||||
| one-way ticket hauptsächlich (Amer.) | einfache Fahrkarte | ||||||
| one-way ticket hauptsächlich (Amer.) | einfache Fahrt | ||||||
| one-way fare | Preis für eine einfache Fahrt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in one's own right | selber | ||||||
| one's own kind | seinesgleichen | ||||||
| one's Pron. | sein | seine | sein - bezüglich auf "man" | ||||||
| one Pron. | man | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one Pron. | irgendeiner | irgendeine | irgendeines | ||||||
| each one | jeder | ||||||
| either way | so oder so | ||||||
| either way | auf die eine oder andere Art | ||||||
| by way of | über Präp. +Akk. | ||||||
| by way of | via Präp. +Akk. | ||||||
| by way of | auf dem Wege | ||||||
| by way of | durch +Akk. Präp. | ||||||
| by the way [Abk.: btw] | nebenbei bemerkt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get out of the way! | Platz da! | ||||||
| to get the shock of one's life | sein blaues Wunder erleben | ||||||
| Don't get your hopes up. Infinitiv: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sichDat. keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. Infinitiv: to not get one's hopes up | Machen Sie sichDat. keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sichDat. keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| to stand in one's own light | sichDat. selbst im Weg stehen [fig.] | ||||||
| that's one way of putting it | so kann man es auch sagen | ||||||
| Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
| sometimes one way sometimes another | bald so, bald so | ||||||
| There's more than one way to skin a cat. | Viele Wege führen nach Rom. | ||||||
| with one's own eyes | mit eigenen Augen | ||||||
| to get one's teeth into sth. | etw.Akk. in Angriff nehmen | ||||||
| to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.) | gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden | ||||||
| to get sth. into one's head | sichDat. etw.Akk. in den Kopf setzen [fig.] | ||||||
| a flat of one's own | eine eigene Wohnung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in her own way | auf ihre Art | ||||||
| in her own way | in ihrer Art | ||||||
| Have it your own way. | Machen Sie, was Sie wollen. | ||||||
| The championships get under way. | Die Meisterschaften fangen an. | ||||||
| I'll find my own way out | ich finde allein raus | ||||||
| a television of one's own | ein eigener Fernseher | ||||||
| on one's own property | auf eigenem Grund und Boden | ||||||
| conscious of one's own importance | der eigenen Bedeutung bewusst | ||||||
| I get it. | Ich verstehe schon. | ||||||
| That's the way he wants it. | So will er es haben. | ||||||
| You're way off! | Du irrst dich gewaltig! | ||||||
| for his own benefit | zu seinem eigenen Nutzen | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| on your own | ohne Hilfe | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.] | das Taktschaltventil [Schmiertechnik] | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
| simple dance similar to the one-step [MUS.] | der Schieber Pl.: die Schieber - Tanz | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Adjektivisches Possessivpronomen und 'own' Die üblichen englischen Entsprechungen von ein eigener / eine eigene / ein eigenes usw. lauten: • a / an + Substantiv + of my / your / his/ her / its / our / their own • my / your … |
| Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc. Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Wenn ein Satz durch einen Nebensatz eingeleitet wird, steht am Ende desNebensatzes in der Regel ein Komma. |
Werbung
