Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reading | das Lesen kein Pl. | ||||||
| reading | das Ablesen kein Pl. | ||||||
| reading | die Lektüre Pl.: die Lektüren | ||||||
| reading | abgelesener Wert | ||||||
| reading | die Anzeigewerte Pl. | ||||||
| reading | die Lesung Pl.: die Lesungen | ||||||
| reading | die Vorlesung Pl.: die Vorlesungen | ||||||
| reading - of a meter | die Messung Pl.: die Messungen | ||||||
| reading - of a meter [TECH.] | die Ablesung Pl.: die Ablesungen | ||||||
| reading - of a meter [TECH.] | abgelesener Messwert | ||||||
| reading - of a meter [TECH.] | der Messwert Pl.: die Messwerte | ||||||
| reading - of a meter [TECH.] | der Zählerwert Pl.: die Zählerwerte | ||||||
| reading [LIT.] | die Lesart Pl.: die Lesarten | ||||||
| reading [LIT.] | die Version Pl.: die Versionen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "reading" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| read (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reading Adj. | lesend | ||||||
| right reading | seitenrichtig | ||||||
| worth reading - used after noun | lesenswert Adj. | ||||||
| reverse reading | seitenverkehrt | ||||||
| read only | nur zum Lesen | ||||||
| widely read | sehr belesen - Person | ||||||
| easy to read | einfach zu lesen | ||||||
| for direct reading | unmittelbar ablesbar | ||||||
| read out, approved and signed | vorgelesen, genehmigt und unterschrieben | ||||||
| most widely read | meistgelesen - Buch etc. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to read (sth.) | read, read | | (etw.Akk.) lesen | las, gelesen | | ||||||
| to read so. sth. (oder: sth. to so.) | read, read | | jmdm. etw.Akk. vorlesen | las vor, vorgelesen | | ||||||
| to read sth. ⇔ in | etw.Akk. einlesen | las ein, eingelesen | | ||||||
| to read sth. ⇔ in | eingeben | gab ein, eingegeben | | ||||||
| to read sth. ⇔ in | einspeichern | speicherte ein, eingespeichert | | ||||||
| to read sth. ⇔ over | etw.Akk. überlesen | überlas, überlesen | | ||||||
| to read sth. | read, read | - e. g. a meter | etw.Akk. ablesen | las ab, abgelesen | - z. B. den Zählerstand | ||||||
| to read along | mitlesen | las mit, mitgelesen | | ||||||
| to read sth. into sth. | etw.Akk. in etw.Akk. hineininterpretieren | interpretierte hinein, hineininterpretiert | | ||||||
| to read on | weiterlesen | las weiter, weitergelesen | | ||||||
| to read on | erweitern | erweiterte, erweitert | - Patent | ||||||
| to read on | weiterführen | führte weiter, weitergeführt | - Patent | ||||||
| to read sth. ⇔ out | etw.Akk. ausspeichern | speicherte aus, ausgespeichert | | ||||||
| to read sth. ⇔ out | etw.Akk. herauslesen | las heraus, herausgelesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Begin reading! | Fangen Sie an zu lesen! | ||||||
| I am fond of reading. | Ich lese sehr gern. | ||||||
| This book makes good reading. | Dieses Buch liest sich gut. | ||||||
| personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte | ||||||
| He spent his time reading. | Er verbrachte seine Zeit mit Lesen. | ||||||
| It's worth reading. | Es ist lesenswert. | ||||||
| a man of vast reading | ein sehr belesener Mann | ||||||
| Don't read too much into it! | Interpretier da nicht zu viel hinein. | ||||||
| I've never read this book in its entirety. | Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen. | ||||||
| I've read every book he has written. | Ich habe jedes Buch von ihm gelesen. | ||||||
| We shouldn't read too much into the letter. | Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren. | ||||||
| I love to read. | Ich lese gern. | ||||||
| It should read ... | Es muss heißen ... | ||||||
| She didn't read the book that I gave her. | Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| man of vast reading | sehr belesener Mann | ||||||
| to read so. the riot act [ugs.] | jmdm. die Leviten lesen [ugs.] | ||||||
| to read so. the riot act [ugs.] | jmdm. die Hölle heißmachen [ugs.] | ||||||
| to read the riot act to so. [fig.] [ugs.] | jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be able to read music [MUS.] | Noten lesen können | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| beading, grading, heading, leading, readings, reaming, reaping, rearing, redwing, reeding, Trading, trading | Grading, Trading |
Werbung
