Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to set forth | set, set | | ausziehen | zog aus, ausgezogen | | ||||||
| to set forth | set, set | | sichAkk. auf den Weg machen | ||||||
| to set sth. ⇔ forth | set, set | | etw.Akk. darlegen | legte dar, dargelegt | | ||||||
| to set sth. ⇔ forth | set, set | [form.] - make known | darlegen | legte dar, dargelegt | | ||||||
| to set | set, set | | setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| to set so. (oder: sth.) | set, set | | jmdn./etw. stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to set | set, set | [ASTRON.] | untergehen | ging unter, untergegangen | - Himmelskörper | ||||||
| to set | set, set | [TECH.] | einführen | führte ein, eingeführt | | ||||||
| to set | set, set | | erstarren | erstarrte, erstarrt | | ||||||
| to set | set, set | | schränken | schränkte, geschränkt | | ||||||
| to set | set, set | | fest werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to set | set, set | | erhärten | erhärtete, erhärtet | | ||||||
| to set | set, set | | feststellen | stellte fest, festgestellt | | ||||||
| to set | set, set | | verhärten | verhärtete, verhärtet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the rules set forth hereunder | die nachstehenden Regeln | ||||||
| a full set | einen ganzen Satz | ||||||
| He set the alarm for seven o'clock. | Er stellte den Wecker auf sieben Uhr. | ||||||
| He won't set the world on fire. (Amer.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| It set him back $10. | Es kostete ihn 10 $. | ||||||
| certain hours set apart for study | gewisse zum Studium bestimmte Stunden | ||||||
| From this day forth ... | Von diesem Tage an ... | ||||||
| is set up for each customer | wird für jeden Kunden eingerichtet | ||||||
| It is set out in writing | Es ist schriftlich festgelegt | ||||||
| He will never set the Thames on fire. (Brit.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. | ||||||
| You can set your mind at rest. | Sie können beruhigt sein. | ||||||
| every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.] | die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt [Schalungsbau] | ||||||
| a set of rules for | eine Reihe von Regeln für | ||||||
| It sets my teeth on edge. | Es geht mir durch Mark und Bein. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| set | der Satz Pl.: die Sätze | ||||||
| set | die Garnitur Pl.: die Garnituren | ||||||
| set | das Set Pl.: die Sets | ||||||
| set - of crockery | das Service Pl.: die Service - Tafelgeschirr | ||||||
| set | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| set | die Zusammenstellung Pl.: die Zusammenstellungen | ||||||
| set | das Aggregat Pl.: die Aggregate | ||||||
| set | die Setzung Pl.: die Setzungen | ||||||
| set | das Soll Pl.: die Soll/die Solls | ||||||
| set - in television | die Bühne Pl.: die Bühnen | ||||||
| set - in television | die Fernsehbühne Pl.: die Fernsehbühnen | ||||||
| place mat (auch: placemat) | der (auch: das) Set Pl.: die Sets - Platzdeckchen | ||||||
| set [MATH.] | die Menge Pl.: die Mengen | ||||||
| set [TECH.] | das Abbaufeld Pl.: die Abbaufelder | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forth Adv. | heraus | ||||||
| forth Adv. | hervor | ||||||
| forth Adv. | voran | ||||||
| set Adj. | bestimmt | ||||||
| forth Adv. | weiter | ||||||
| forth Adv. | vorwärts | ||||||
| set Adj. | festgesetzt | ||||||
| set Adj. | aufgenäht - Tasche | ||||||
| set Adj. [TECH.] | geschränkt | ||||||
| set Adj. - roller dressers [TECH.] | gesetzt - Abrichtrollen | ||||||
| set Adj. | abgesetzt - Bohrrohre | ||||||
| set-theoretic Adj. | mengentheoretisch | ||||||
| set-wheels Adj. - grinding wheel [TECH.] | mehrteilig - Schleifscheibe | ||||||
| deep-set - eyes Adj. | tiefliegend - Augen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| set of observations measured in one telescope position only [GEOL.] | der Halbsatz Pl.: die Halbsätze [Vermessungswesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a set of ... | ein Satz von ... | ||||||
| That set a precedent. | Das hat Schule gemacht. | ||||||
| Set the boat. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| tab set | Tabulator gesetzt | ||||||
| Keep the set. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| to set a fox to keep the geese | den Bock zum Gärtner machen | ||||||
| to set so.'s heart aflutter | jmds. Herz höherschlagen lassen | ||||||
| to set the Thames on fire - usually with negative (Brit.) | Großes leisten | ||||||
| to set the world on fire - usually with negative (Amer.) | Großes leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| to set the cat among the pigeons | für Aufregung sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| to set the ball rolling | den Stein ins Rollen bringen | ||||||
| to set so.'s teeth on edge | jmdm. durch Mark und Bein gehen | ||||||
| to set so.'s nerves on edge [fig.] | jmdn. nervös machen | machte, gemacht | | ||||||
| to set so.'s nerves on edge [fig.] | jmdn. reizen | reizte, gereizt | | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
Werbung
