Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spring wheat | der Sommerweizen Pl. | ||||||
| spring | das Frühjahr Pl.: die Frühjahre | ||||||
| spring | der Frühling Pl.: die Frühlinge | ||||||
| spring | die Quelle Pl.: die Quellen | ||||||
| spring [TECH.] | die Feder Pl.: die Federn | ||||||
| wheat [BOT.] | der Weizen Pl. wiss.: Triticum (Gattung) | ||||||
| wheat [BOT.] | der Weizen Pl. wiss.: Triticum aestivum | ||||||
| spring | der Brunnen Pl.: die Brunnen | ||||||
| spring | die Quellung Pl.: die Quellungen | ||||||
| spring | der Sprung Pl.: die Sprünge | ||||||
| spring | die Sprungfeder Pl.: die Sprungfedern | ||||||
| spring [TECH.] | die Formfeder Pl.: die Formfedern | ||||||
| wheat [BOT.] | das Triticum kein Pl. wiss.: Triticum (Gattung) | ||||||
| wheat [BOT.] | der Brotweizen Pl. wiss.: Triticum aestivum | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spring | |||||||
| springen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spring-loaded Adj. | gefedert | ||||||
| spring-loaded Adj. | abgefedert | ||||||
| spring-loaded Adj. | federnd | ||||||
| spring-loaded Adj. | mit einer Sprungfeder versehen | ||||||
| spring-fed Adj. | aus Quellen gespeist | ||||||
| spring-loaded Adj. [TECH.] | federbelastet | ||||||
| spring-deflected Adj. [TECH.] | eingefedert | ||||||
| spring-weighed Adj. [TECH.] | federbelastet | ||||||
| spring-actuated Adj. [TECH.] | federbetätigt | ||||||
| spring-biased Adj. [AVIAT.] | mit Federvorspannung | ||||||
| spring-closed Adj. [TECH.] | durch Federkraft geschlossen | ||||||
| spring borne [TECH.] | gefedert Adj. | ||||||
| spring mounted [TECH.] | gefedert Adj. | ||||||
| spring rate [TECH.] | federkonstant | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flick Adj. | Spring... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suicide jumper | jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sichDat. das Leben zu nehmen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jump! | Spring! | ||||||
| to spring to life [fig.] | zum Leben erwachen [fig.] | ||||||
| to spring a surprise on so. [fig.] | jmdn. überraschen | überraschte, überrascht | | ||||||
| to spring sth. on so. [fig.] | jmdn. mit etw.Dat. überraschen | überraschte, überrascht | | ||||||
| to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.] | (in) bester Laune sein | war, gewesen | | ||||||
| to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.] | quietschvergnügt sein | war, gewesen | | ||||||
| to feel like a spring chicken [fig.] | sichAkk. wieder jung fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| to separate the wheat from the chaff [fig.] | die Spreu vom Weizen trennen [fig.] | ||||||
| Hope springs eternal. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | ||||||
| to step into the breach for so. [fig.] | für jmdn. in die Bresche springen [fig.] | ||||||
| to jump for joy | vor Freude an die Decke springen | ||||||
| to jump in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser springen [fig.] | ||||||
| to throw so. under the bus [ugs.] [fig.] | jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a good yield of wheat | eine gute Weizenernte | ||||||
| You can sense the coming of spring. | Man spürt das Herannahen des Frühlings. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont… |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
Werbung
