exhaust method of direct sampling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sampling
sample (Verb)

Substantive

method of sampling [TECH.]	das Probenahmeverfahren  Pl.: die Probenahmeverfahren
direct method of measurement [METR.]	direkte Messung
direct method of measurement [METR.]	direktes Messverfahren
direct method [FINAN.]	direkte Methode   - der Betriebsstättengewinnermittlung
sampling method [TECH.]	das Abtastverfahren  Pl.: die Abtastverfahren
direct method [TECH.]	direktes Verfahren
direct stiffness method [ING.]	direkte Steifigkeitsmethode
direct reduction method [GEOL.]	direkte Reduktionsmethode   - Eisenerz
direct reduction method [TECH.]	direktes Reduktionsverfahren   - Eisenerz
time-of-flight method [PHYS.]	die Flugzeitmethode  Pl.: die Flugzeitmethoden
direct profit allocation method [FINAN.]	direkte Gewinnermittlungsmethode
constant volume sampling method [AUTOM.]	die CVS-Methode  Pl.: die CVS-Methoden
Internal Rate of Interest method [FINAN.]	die In-Zins-Methode  kein Pl.   [Rechnungswesen]
geoelectric direct current method [TECH.]	geoelektrische Gleichstrommethode

Verben

to sample the pleasures of sth.	die Freuden von etw.^Dat. auskosten
to be a direct descendant of	in direkter Linie abstammen von  +Dat.  | stammte ab, abgestammt |
to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^Dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entleeren  | entleerte, entleert |

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
application of a method	die Anwendung einer Methode
our line of samples	unsere Musterserie
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?

Adjektive / Adverbien

direct  Adj.  Adv.	direkt
direct  Adj.	gerade
direct  Adj.	unmittelbar
direct  Adj.	Direkt...
direct  Adj.	produktiv
direct  Adj.	konkret
direct  Adj.	unverblümt
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
direct-coupled  Adj. [TECH.]	direktgekoppelt
direct-release  Adj. [TECH.]	einlösig
exhaust-side  Adj. [TECH.]	auspuffseitig
for direct reading	unmittelbar ablesbar
direct and straightforward	ohne Umschweife
direct and straightforward	unumwunden

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

sample

Probenentnahme, Stichprobenziehung, Entnahme, Beprobung, Stichprobennahme, Stichprobenverfahren, Versuchen, Probennahme, Abtastung, Teilerhebung, Stichprobenahme, Musterziehung, Probenahme, Stichprobenprüfung, Abfragen, Bemusterung, Probengewinnung, Durchmusterung, Musterkollektion, Stichprobenerhebung