public address system PA system - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

public address system [Abk.: PA] [TECH.]	das Beschallungssystem  Pl.: die Beschallungssysteme   [Eisenbahn]
public address system [Abk.: PA] [TECH.]	das Fahrgastinformationssystem  Pl.: die Fahrgastinformationssysteme [Abk.: FIS]
public address system   (kurz: PA system)	die Lautsprecheranlage  Pl.: die Lautsprecheranlagen
public address system   (kurz: PA system)	öffentliche Lautsprecheranlage
public address system   (kurz: PA system)	die Rufanlage  Pl.: die Rufanlagen
public address system   (kurz: PA system) [TECH.]	die Beschallungsanlage  Pl.: die Beschallungsanlagen
public address system   (kurz: PA system) [TECH.]	elektroakustische Anlage [Abk.: ELA]
public address system   - for nuclear facilities [PHYS.]	das Rufsystem  Pl.: die Rufsysteme   - bei kerntechnischen Anlagen
address system	das Adressensystem  Pl.: die Adressensysteme
public address	die Volksrede  Pl.: die Volksreden   veraltend
defense^AE system; defence^BE system	das Verteidigungssystem  Pl.: die Verteidigungssysteme
signaling^AE system; signalling^BE system	das Signalsystem  Pl.: die Signalsysteme
signaling^AE system; signalling^BE system	das Signalisierungssystem  Pl.: die Signalisierungssysteme
color-control^AE system; colour-control^BE system	das Farbsteuergerät  Pl.: die Farbsteuergeräte

Verben

to address the court as a public prosecutor	plädieren  | plädierte, plädiert |
to address so. (oder: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address sth. (to so.)  | addressed, addressed |   - letter, parcel	etw.^Akk. (an jmdn.) adressieren  | adressierte, adressiert |   - Brief, Paket
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. richten
to address sth.  | addressed, addressed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beanschriften  | beanschriftete, beanschriftet |   - Amtssprache
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |   - Fehler
to address so. (as sth.)  | addressed, addressed |	jmdn. (als etw.^Nom.) anreden  | redete an, angeredet |
to address so.  | addressed, addressed |	vor jmdm. eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to address sth.  | addressed, addressed | [COMP.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Bildschirm
to address sth.  | addressed, addressed | [TECH.]	etw.^Akk. anwählen  | wählte an, angewählt |   - Diebstahlsicherung
to address sth.  | addressed, addressed |	auf etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben | [form.]
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |

Beispiele

independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
to your address	an Ihre Anschrift
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
a grateful public	ein dankbares Publikum
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben

Adjektive / Adverbien

public  Adj.	öffentlich
public  Adj.	allgemein
public  Adj.	staatlich
public  Adj.	national
public  Adj.	publik
public  Adj.	Staats...
public  Adj.	allgemein bekannt
public  Adj.	Volks...
public-spirited  Adj.	sozial gesinnt
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
public-law  Adj. [JURA]	öffentlich-rechtlich
one-address  Adj.	Einadress...
public domain	allgemein zugänglich
public domain	lizenzfrei

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Abkürzungen

personal assistant [Abk.: PA]	persönlicher Assistent
personal assistant [Abk.: PA]	der Chefsekretär | die Chefsekretärin  Pl.: die Chefsekretäre, die Chefsekretärinnen
personal assistant [Abk.: PA]	persönliche Assistentin
pascal   Symbol: Pa [PHYS.]	das Pascal  Pl.: die Pascal   Symbol: Pa
polyamide [CHEM.]	das Polyamid  Pl. [Abk.: PA]
protactinium   auch: protoactinium [CHEM.]	das Protactinium  kein Pl.   Symbol: Pa
physician assistant [Abk.: PA] [MED.]	der Arztassistent | die Arztassistentin  Pl.: die Arztassistenten, die Arztassistentinnen
paying agency [Abk.: PA] [KOMM.]	die Zahlstelle  Pl.: die Zahlstellen
paying agency [Abk.: PA] [KOMM.]	zugelassene Zahlstelle
propionic acidemia^AE [Abk.: PA] [MED.]; propionic acidaemia^BE [Abk.: PA] [MED.]	die Propionazidämie  Pl. [Abk.: PA]
per annum [Abk.: p. a.]	jährlich  Adv.
per annum [Abk.: p. a.]	pro Jahr
per annum	pro anno [Abk.: p. a.]

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)	die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen
public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

address unknown	Anschrift unbekannt
no address	ohne Anschrift