Eine alte Redensart sagt „Ich bin doch kein Bremer, ich lass mir die Arbeit nicht aus der Hand nehmen“. Dieser Satz, den vor allem gerne Hamburger sagen, soll aufgrund der Geschichte der „Sieben Faulen“ entstanden sein. Die sieben faulen Brüder wurden in der Böttcherstraße auf dem Giebel des HAG-Hauses und mit dem Brunnen in der Böttcherstraße verewigt. Auch die Faulenstraße soll nach ihnen benannt sein. Die Geschichte wurde von dem Bremer Volksmärchen-Schriftsteller Friedrich Wagenfeld erfunden. Hier geht es um sieben faule Brüder, die vor lauter Verachtung für schwere Arbeit Deiche bauten, um nicht immer vor dem Hochwasser weglaufen zu müssen, Straßen anlegten, um bequemer vorwärts zu kommen und Brunnen bohrten, um nicht immer das Wasser von der Weser ranzuschleppen.

(You learn something new every day, she says as an Ex-WahlBremerin!!

Sorry, I never heard that one. But then, I live several hundred kilometers south of Bremen. And AFAIK, there is nothing similar where I live (greater Cologne-Bonn area) - but somebody else might know something.

Wow, what a great explaination. And it was indeed a Hamburger who said it, and my Hamburger husband was surprised I had never heard it before. So what does it mean if a Bremer says "Ich bin doch kein Hamburger!"

Obwohl ich aus dem Bremer Umland komme, kenne ich den Spruch nicht. Aber vielleicht ist das eine Hamburger Spezialität?

Ich frage mich, ob es damit zusammenhaengt, dass man auch vom "Bremer Recht" spricht, wenn es darum geht, dass etwas mehrmals wiederholt werden darf, wenn es beim ersten Mal nicht gelingt. Ich kenne persoenlich noch aus der Kindheit "drei mal ist Bremer Recht"

@Selkie
I do confess, that explanation is on the Bremen website!!

People in Hannover send someone "über den Deister" Einen Menschen, mit dem man nichts mehr zu tun haben will, würde man am liebsten „über den Deister schicken“, damit er endlich verschwindet.
Die Redensart entstand wahrscheinlich durch die Abwanderung vieler junger Leute aus dem südwestlich vom Deister gelegenen Schaumburger Land in die wachsende Stadt Hannover im 19. und frühen 20. Jahrhundert: diese liegt "über'n Deister" auf der nordöstlichen Seite des Höhenzugs. Eine andere Theorie aus dem Touristikbereich vermutet, dass die Redenart durch die Menschenopfer an der Alten Taufe entstand. (Es ist jedoch historisch umstritten, ob an dem Stein tatsächlich Menschenopfer stattgefunden haben.)

- or something can be über den Deister - Eigentlich ist der Deister ein Höhenzug in der Nähe von Hannover, bedeutet in dieser Wendung aber "kaputt gehen", "pleite gehen" usw
and in NRW you also have Über die Wupper gehen
Bedeutung
1) sterben; bei Gegenständen: kaputtgehen, entzweigehen, den Geist aufgeben
2) pleite / zahlungsunfähig sein, Konkurs beantragen

Not really expressions with towns, but do rivers count too?

# 6 Confused GB unplugged

???
Deister - Hannover ???

Wo finde ich denn den richtigen Beitrag auf der Bremer Seite?

Ich kenne meine Pappenheimer. Pappenheim ist ein Städtchen im schönen Frankenland.
Urspünglich positiv meint man heute mit Pappenheimer eher Schlitzohren. Die auf die man besonders aufpassen muss.

"über die Wupper gehen" - sterben oder kaputtgehen.

er Bacon dear
already said that one!!

@no. 7 - what don't you understand, the Deister is near Hannover, my hubbie comes from H and uses this expression

Bremen link is: http://www.bremen4u.de/cityguide/leben/bremen...

Ooops, sorry ...

@Mikado - #8

"Ich kenne meine Pappenheimer" hat ursprünglich nichts mit der Stadt Pappenheim zu tun; es stammt us Schillers "Wallenstein" und bezieht sich auf das Kürassierregiment des Feldherrn Gottfried Heinrich zu Pappenheim, dessen Mitglieder "die Pappenheimer" genannt wurden.

@Mikado - #8

"Ich kenne meine Pappenheimer" hat ursprünglich nichts mit der Stadt Pappenheim zu tun; es stammt aus Schillers "Wallenstein" und bezieht sich auf das Kürassierregiment des Feldherrn Gottfried Heinrich zu Pappenheim, dessen Mitglieder "die Pappenheimer" genannt wurden.

@#8: Das Zitat mit den Pappenheimern stammt aus dem Schillerschen Derama Wallensteins Tod. Wallenstein sagt dort: "Daran erkenn’ ich meine Pappenheimer“. Er sagt dies anerkennend zu einer Abordnung der Kürassiere unter General Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim, die ihn fragen, ob das im Heer umgehende Gerücht über Verhandlungen mit dem schwedischen Kriegsgegner der Wahrheit entspricht.

*mimoeinensynchronpunktschenk*

Also ich bin ein Hamburger und muss sagen diesen Bremerspruch hab ich hier das erste mal gehört/gelesen. Ich hätte ihn mir auch nicht irgendwie von selbst erklären können.

@ Confused GB unplugged
I have heard the expression (from Oldenburger) but never knew what it meant. Thanks for the explanation! Now I know a bit more about my city.

Bei uns im Oldenburger Land (westl. von Bremen) ist der Spruch "Ich bin doch kein Bremer" ganz bekannt, genau im Sinne von "Ich lass mir die Arbeit doch nicht aus der Hand nehmen!"

Und übrigens: "Drei(mal)" ist Oldenburger Recht!

@Confused GB: "Über den Deister gehen" ist meiner Meinung nach zumindest in komplett Norddeutschland bekannt und gebräuchlich. Den Spruch kenne ich seit langem, lange bevor ich wußte, wer oder was der Deister ist.
Wobei ich "ich bin doch kein Bremer" noch nie gehört habe und nicht verstünde, was gemeint ist.

Die Nürnberger hängen keinen, sie hätten ihn denn.
http://de.wikipedia.org/wiki/Eppelein_von_Gai...

Wolfgang Neuss sagt in einem Programm (ungefähr):
"Na, nich so lange über einen Witz lachen.
Was is'n det hier? Weserbergland, oder was is det?"

Keine Ahnung, was er da meint - aber als Betroffener ...

Wer suchet, der findet! ;-)

http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/essigs...

"Ich bin doch kein Bremer..." scheint in Hamburg ein üblicher Spruch gewesen zu sein. Den haben meine Eltern auch gern benutzt, wenn ihnen jemand Hilfe angeboten hat bei irgendwelchen Arbeiten und sie diese nicht annehmen wollten.
Danke für die Erklärung in #1!

Das wußte ich schon. Auch wenn ich es nicht so genau geschrieben habe. Ich dachte halt dass es passt immerhin kommt ja der Feldherr Pappenheim tatsächlich aus Pappenheim so dass es doch etwas mit dem Ort in Franken zu tun hat.
Aber ihr habt natürlich recht es passt nicht so ganz da die Angesprochenen nicht wirklich Pappenheimer sind im Gegensatz zu den "faulen Bremern von Herrn Wagenfeld.

Eigentlich stimmt es nicht ganz da der Spruch tatsächlich so ähnlich schon vor Schiller in Umlauf war. Schiller hat ihn aufgegriffen und in seinem Roman verwendet.

"Wallenstein ist die gängige Bezeichnung für eine Dramen-Trilogie von Friedrich Schiller. Sie besteht aus den Werken Wallensteins Lager mit einem längeren Prolog, Die Piccolomini und Wallensteins Tod."

from: Wikipedia

Es handelt sich nicht um einen 'Roman'.