An.
https://dict.leo.org/forum/alphabeticIndex.ph...

Ich würde gerne hören, wie du FWHM im ganzen aussprichst ;-)

Da ich mal davon ausgehe, dass die Buchstaben einzeln gesprochen werden, wäre an FWHM korrekt.

"an FWHM" ist richtig.

Entschuldige meine #1, Morten, so weit warst du ja schon.
Da das ausgesprochene Akronym nicht viel kürzer ist als der ausgesprochene Begriff, könnte ich mir beides vorstellen, weiß es aber leider nicht.

In meinen englischsprachigen Quellen, die FWHM benutzen, wird das allerdings immer anders formuliert. Nicht "with a/an FWHM of 12,000" sondern "with 12,000 FWHM". Damit wäre das Problem elegant umgangen :-)

An so eine elegante "Umgehung" hab ich auch zuerst gedacht, bin aber nur einer der Korrekturleser, am Wortlaut sollte eben nix mehr verändert werden.
Ich danke euch für eure unglaublich fixen Antworten, dankeschön!

Grüße,
Morten

In der Schule (60er/70er) hatten wir mal gelernt, dass "an" nur vor Vokalen benutzt wird...gilt das nicht mehr?

Durch meinen Beruf begegnet mir der Begriff FWHM sehr häufig. Ich habe aber noch nie gehört, dass jemand die Buchstaben einzeln (ef-dabelju-ejtsch-em) ausgesprochen hat, immer nur "full width ..."

Beim Googeln auf amerikanischen Uniseiten gewinnt "a FWHM" 10:1 gegen "an FWHM".
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&r...
Methusalix, s. meinen Link in #1.

I feel certain that you learned to use "an" in school with vowel sounds rather than only with actual vowels. It depends on how a word is said, not always how it is written, an easy rule to get mixed up.

@Mattes: kann von hier leider keine anderen Links anklicken

@Selkie: Nope, it was definitely a rule to say "an" if the next word started with a vowel

Dann habt Ihr, Methusalix, sicher nie diese Regel vor Abkürzungen bzw. Buchstabenfolgen betrachtet.

Scheint aber hier auch zu greifen (s.#9)

I definitely learnt before a vowel sound rather than before a vowel - uniform will always be a trick word to me (In fifth grade, it was virtually the only word we knew where you had to apply this rule...).

I am wondering now: what about herbal? As far as I know it is pronounced with the h in the UK, but without in the US - right? Would it be a herbal tea in Britain as opposed to an herbal tea in the US?

@Karotte: yes, it would

@Methusalix: Your teacher may have oversimplifed the "an before vowel sounds" rule, simply because it almost always works.

Ich kenne niemanden, der FHWM buchstabiert und nicht den ganzen Begriff ausspricht. Kein Wunder, die Abkürzung ist gesprochen ja zungenbrecherischer und auch nicht kürzer als der ganze Begriff. Daher würde ich "a FWHM" verwenden.

Dieses Problem habe ich auch oft, hier scheint es wohl keine allgemeingültige Regel zu geben, etwa, dass man immer vom ganzen Begriff (oder von der buchstabierten Abkürzung) ausgeht, oder?

Re #13: Nein, das liegt daran, dass FWHM, wenn es (vor-)gelesen wird, als "full width..." ausgesprochen wird, s. #8. Ein ähnliches Beispiel wäre "a mg-scale amount" (eine Menge im Milligramm-Bereich), das als "a milligram-scale amount" ausgesprochen würde, nicht als "an em-gee-scale amount".