lóutái - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

楼台 [樓臺] lóutái   - 楼 [樓] lóu   - 泛指 [泛指] fànzhǐ [土木]	die Gebäude
楼台 [樓臺] lóutái   - 凉台 [涼臺] liángtái   方言 [土木]	der Balkon  复数: die Balkons/die Balkone

短语和固定搭配

近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Aufgrund einer guten Ausgangsposition im Vorteil sein.   (直译: Wer im Pavillon am Wasser sitzt, sieht zuerst den Mond im Teich)
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	sich^第三格 früh einen Vorteil verschaffen und damit in Führung gehen
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.