bei - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

身边 [身邊] shēnbiān	bei jmdm.  副
身边 [身邊] shēnbiān	bei sich^第三格  副
身上 [身上] shēnshàng	bei sich^第三格  副   - am Körper
手头 [手頭] shǒutóu	bei sich^第三格   - führen, tragen o. Ä.  副
手上 [手上] shǒushàng	bei sich^第三格   - führen, tragen o. Ä.  副
手边 [手邊] shǒubiān	bei sich^第三格   - tragen, haben o. Ä.  副
在​某人​身边 [在​某人​身邊] zài mǒurén shēnbiān	bei jmdm.   - an jmds. Seite  副
北 [北] běi	nördlich  形
倍 [倍] bèi	doppelt  形
悲 [悲] bēi	traurig  形
悲 [悲] bēi	trübselig  形
备 [備] bèi	ganz und gar  副
备 [備] bèi	total  副
惫 [憊] bèi	ermattet  形

名词

贝 [貝] Bèi	Bei   - chinesischer Familienname
备 [備] Bèi	Bei   - chinesischer Familienname
北 [北] běi	der Norden  无复数形式   符号: N
辈 [輩] bèi	die Generation  复数: die Generationen
辈 [輩] bèi	die Lebenszeit  复数: die Lebenszeiten
杯 [杯] bēi [烹]	der Becher  复数: die Becher
杯 [杯] bēi [烹]	die Tasse  复数: die Tassen
碑 [碑] bēi [艺]	die Steintafel  复数: die Steintafeln
碑 [碑] bēi [艺]	die Stele  复数: die Stelen
杯 [杯] bēi  量词	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in ein Glas oder eine Tasse passt
北 [北] běi	Nord  无冠词   符号: N
备 [備] bèi	die Ausrüstung  复数: die Ausrüstungen
备 [備] bèi	die Ausstattung  复
臂 [臂] bei   - 见​胳臂 [見​胳臂] jiàn gēbei	mit dieser Aussprache in 胳臂 gēbei

动词

背 [背] bēi	auf dem Rücken tragen  及物动词  | trug, getragen |
背 [背] bēi   - 担负 [擔負] dānfù	es auf sich^第四格 nehmen etw. zu tun  | nahm, genommen |
背 [背] bēi   - 担负 [擔負] dānfù	etw.^第四格 auf sich^第四格 nehmen  | nahm, genommen |
备 [備] bèi   - 具有 [具有] jùyǒu	über etw.^第四格 verfügen  | verfügte, verfügt |
备 [備] bèi   - 预备 [預備] yùbèi	vorbereiten  及物动词  | bereitete vor, vorbereitet |
背 [背] bèi   - 背诵 [背誦] bèisòng	auswendig lernen  及物动词  | lernte, gelernt |
背 [背] bèi   - 避开 [避開] bìkāi	abwenden  及物动词  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
背 [背] bèi   - 违背 [違背] wéibèi	etw.^第四格 nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
背 [背] bèi   - 倒霉 [倒霉] dǎoméi [口]	Pech haben  | hatte, gehabt |
焙 [焙] bèi [技]	rösten  及物动词  | röstete, geröstet |
悲 [悲] bēi [牍]	bedauern  及物动词  | bedauerte, bedauert |
悲 [悲] bēi [牍]	bemitleiden  及物动词  | bemitleidete, bemitleidet |
位于 [位於] wèiyú	liegen bei (或者: in)  不及物动词  | lag, gelegen |
坐落​在 [坐落​在] zuòluò zài	liegen in (或者: auf, bei)  不及物动词  | lag, gelegen |

介词 / 代词/其他...

跟前 [跟前] gēnqián	bei  +第三格  介
于 [於] yú	bei  +第三格  介
在 [在] zài	bei  +第三格  介
旁边 [旁邊] pángbiān	bei  +第三格  介
临 [臨] lín	bei  +第三格  介   - in der Nähe von
在...附近 [在...附近] zài ... fùjìn	bei  +第三格  介   - in der Nähe von
乎 [乎] hū	bei  +第三格  介
在...期间 [在...期間] zài ... qījiān	bei  +第三格   - zwischen  介
...旁边 [...旁邊] ... pángbiān	bei ...   - neben  介
被 [被] bèi  虚词	Partikel zur Bildung des Passivs
被 [被] bèi	durch  +第四格  介
被 [被] bèi	von  +第三格  介
酒桶​被​敲开​了 [酒桶​被​敲開​了] Jiǔtǒng bèi qiāokāi le   - 慕尼黑​市长​每​年​用​木锤​敲开​酒桶​宣布​啤酒节​开幕​的​传统​口令 [慕尼黑​市長​每​年​用​木錘​敲開​酒桶​宣布​啤酒節​開幕​的​傳統​口令] Mùníhēi shìzhǎng měi nián yòng mùchuí qiāokāi jiǔtǒng xuānbù píjiǔjié kāimù de chuántǒng kǒulìng	O'zapft is! (巴伐利亚用语)   - Es ist angezapft!

短语和固定搭配

...倍 [...倍] ... bèi [数]	... mal
...倍 [...倍] ... bèi [数]	...fach
...倍​的 [...倍​的] ... bèi de [数]	...malig
不​卑​不​亢 [不​卑​不​亢] bù bēi bù kàng  成语	weder arrogant noch demütig sein
不​卑​不​亢 [不​卑​不​亢] bù bēi bù kàng  成语	weder hochmütig noch unterwürfig sein
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  成语	Greife an, wenn der Feind nicht vorbereitet ist.
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  成语	das Überraschungsmoment zum Angriff nutzen  | nutzte, genutzt |
你​被​耍​了 [你​被​耍​了] Nǐ bèi shuǎ le	Darauf reingefallen!
你​被​耍​了 [你​被​耍​了] Nǐ bèi shuǎ le	Reingefallen!
你​被​耍​了 [你​被​耍​了] Nǐ bèi shuǎ le	Verarscht!
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  成语	gemeinsame Sache machen
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	ein gebranntes Kind sein [转]   (直译: Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, fürchtet zehn Jahre das Seil am Brunnen)
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  成语	unter einer Decke stecken [转]
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  成语 [军]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  成语 [军]	einen Überraschungsangriff starten

例句

您​发送​的​这​封​邮件​已经​被​打开 [您​發送​的​這​封​郵件​已經​被​打開] Nín fāsòng de zhè fēng yóujiàn yǐjīng bèi dǎkāi	Die Postsendung, die Sie verschickt haben, wurde schon geöffnet.
他​被​打​得​体无​完肤。 [他​被​打​得​體無​完膚。] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū.	Er wurde grün und blau geschlagen.   动词不定式: schlagen
他​被​打​了​一​顿。 [他​被​打​了​一​頓。] Tā bèi dǎ le yī dùn.	Er bekam eine Tracht Prügel.   动词不定式: bekommen
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   动词不定式: lassen
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ein Glas auf Euer Wohl!
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   动词不定式: trinken
我​想​要​一​杯​卡布奇诺。 [我​想​要​一​杯​卡布奇諾。] Wǒ xiǎng yào yī bēi kǎbùqínuò.	Ich hätte gerne einen Cappuccino.   动词不定式: haben
你​被​解雇​了。 [你​被​解雇​了。] Nǐ bèi jiěgù le.	Du bist gefeuert!   动词不定式: feuern
他​被​过度​拔高​成​了​一​个​英雄。 [他​被​過度​拔高​成​了​一​個​英雄。] Tā bèi guòdù bágāo chéng le yī gè yīngxióng.	Er wurde zu einem Helden hochstilisiert.
我​被​雨水​淋透​了。 [我​被​雨水​淋透​了。] Wǒ bèi yǔshuǐ líntòu le.	Ich bin ganz durchregnet.
一些​难题​还​等​着​被​解决。 [一些​難題​還​等​著​被​解決。] Yīxiē nántí hái děng zhe bèi jiějué.	Es harren noch einige schwierige Probleme der Lösung [牍]   动词不定式: harren

书写相近的其他词条

Ābèi, bēi, Běi, běi, bèi, Bèi, bēi'é, bèir

Beil, Bein, Blei, Brei

与被查询词相关的搜索结果

zhōng, huǐ, shízhù, dùn, wěidùn, zhōngzi, bōlí, qī, bèijǐ, ǎi, bēijié, Nuòdé, píláo, shíbēi, ěrbèi, shì, cóng, suǒ, shìdài, Pèi

in