Valeu! - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Valeu
valer (verbo)

Verbos

valer a.c.	etw.^acus. wert sein  | war, gewesen |
valer	gelten  | galt, gegolten |   - wert sein
valer   - ter utilidade, servir	nützen  | nützte, genützt |
valer a.c.   - preço	etw.^acus. kosten  | kostete, gekostet |   - Preis
valer a pena	sich^acus. lohnen  | lohnte, gelohnt |
valer a pena	sich^acus. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
valer a pena	sich^acus. bezahlt machen  | machte, gemacht |
valer a pena	der (ou: die) Mühe wert sein  | war, gewesen |
valer o mesmo	gleich viel wert sein
valer a pena	sich^acus. rentieren  | rentierte, rentiert | [fig.]
valer a pena	(sich^acus.) verlohnen [form.]
fazer valer o seu direito	auf seinem Recht bestehen  | bestand, bestanden |
não valer nada	keinen Pfennig wert sein [fig.] [col.]

Exemplos

Valeu! [col.] (Brasil)

Danke!

Expressões

Valeu! [col.] (Brasil)   - muito obrigado	Danke schön!
não valer um tostão [fig.]	keinen Pfennig wert sein [fig.] [col.]
não valer um tostão [fig.]	keinen Pfifferling wert sein [fig.] [col.]
não valer um tostão [fig.]	keinen Groschen wert sein [fig.] [col.]
Valha-me Deus!	Herr Gott (nochmal)!
Valha-me Deus!	Gott steh mir bei!

Adjetivos / Advérbios

a (ou: para) valer	wirklich
a (ou: para) valer	in echt [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

Vale, vale, valer