espinhas - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

sem espinhas   - peixe	grätenlos
cheio(-a) de espinhas (Brasil)   - rosto	pickelig   também picklig

Substantivos

espinha  f.   - Ex.: no rosto	der Pickel  pl.: die Pickel
espinha  f.   - peixe	die Fischgräte  pl.: die Fischgräten
espinha  f.   - peixe	die Gräte  pl.: die Gräten
espinha  f.   - Ex.: no rosto	die Blüte  pl.: die Blüten [col.]   - Pickel
espinha dorsal [ANAT.]	das Rückgrat  pl.: die Rückgrate
padrão espinha de peixe	das Fischgrätmuster   também Fischgrätenmuster  pl.: die Fischgrätmuster, die Fischgrätenmuster

Verbos

tirar as espinhas de^BR / a^PT a.c. [CULIN.]	etw.^acus. entgräten  | entgrätete, entgrätet |
estar cheio(-a) de espinhas	wie ein Streuselkuchen aussehen [fig.] [col.]

Expressões

dar (um) frio na espinha de alg. [fig.] [col.]

jmdm. läuft es (heiß und kalt) über den Rücken herunter   infinitivo: laufen [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

espinha, espinhal