Coca - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Coca
coçar (verbo)

Substantivos

coca  f. [col.]   - cocaína	das Kokain  sem pl.
coca  f. [BOT.]	die Koka   também Coca  pl.   cient.: Erythroxylum coca
coca  f. [BOT.]	der Kokastrauch   também Cocastrauch  pl.: die Kokasträucher, die Cocasträucher   cient.: Erythroxylum coca
coca  f. [NÁUT.] [HIST.]	die Kogge  pl.: die Koggen
coca  f. [BOT.]   - folha	das Kokablatt  pl.: die Kokablätter
coca  f.   especialmente  (Brasil)   - Coca-Cola®	die (também das) Cola  pl.: die Colas
coca  f.   especialmente  (Portugal)   - espreita	das Lauern  sem pl.
coça  f.   - ato de coçar	das Kratzen  sem pl.
coça  f.   - surra	die Tracht Prügel [col.]
Coca-Cola®  f.	die (também das) Coca-Cola®  pl.: die Coca-Colas
o coca-bichinhos | a coca-bichinhos (Portugal)	der Korinthenkacker | die Korinthenkackerin  pl.: die Korinthenkacker, die Korinthenkackerinnen [pej.] [col.]

Adjetivos / Advérbios

à coca   especialmente  (Portugal)

auf der (ou: die) Lauer

Verbos

coçar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. kratzen  | kratzte, gekratzt |   - bei Juckreiz
coçar (Brasil)   - comichar	jucken  | juckte, gejuckt |
snifar coca [gír.] (Portugal)	koksen  | kokste, gekokst | [col.]
estar à coca   especialmente  (Portugal)	auf der Lauer liegen [col.]
pôr-se à coca   especialmente  (Portugal)	sich^acus. auf die Lauer legen [col.]

Expressões

não ter tempo para se coçar [fig.]	keine freie Minute haben  | hatte, gehabt |
procurar sarna para se coçar [fig.] [col.]	in Ärger geraten  | geriet, geraten |
procurar sarna para se coçar [fig.] [col.]	unbedingt Ärger haben wollen  | hatte, gehabt |
procurar sarna para se coçar [fig.] [col.]	es darauf anlegen, Ärger zu bekommen
procurar sarna para se coçar [fig.] [col.]	um Ärger förmlich betteln  | bettelte, gebettelt |

Palavras ortograficamente parecidas

boca, Boca, caca, caça, choça, coar, cocar, coçar, coco, cocô, cocó, coda, cola, coma, cona, conca, Copa, copa, corça, cota, cova, coxa, coça, cuca, doca, foca, moca, moça, oca, ocra, onça, orca, poça, Poça, roca, roça, toca, Toca

Acca, Coda, Cola, Phoca, Orca

Palavras do contexto da pesquisa

espreita

Kokain, Kokablatt, Cola, Kogge, Kokastrauch, Lauern, Koka, Cocastrauch