Rochen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Rochen
riechen (verbo)

Substantivos

raia  f. [ZOOL.]	der Rochen  pl.: die Rochen
arraia  f. [ZOOL.]   - raia	der Rochen  pl.: die Rochen

Verbos

cheirar a a.c.	nach etw.^dat. riechen  | roch, gerochen |
cheirar   - identificar ou perceber um cheiro	riechen  | roch, gerochen |   - Geruchssinn
cheirar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. riechen  | roch, gerochen |

Adjetivos / Advérbios

perfumado, perfumada  adj.	gutriechend   também gut riechend
fedorento, fedorenta  adj.	übel riechend   também übelriechend
catingoso, catingosa  adj.	übel riechend   também übelriechend
fétido, fétida  adj.	übel riechend   também übelriechend
malcheiroso, malcheirosa  adj.	übel riechend   também übelriechend
catinguento, catinguenta  adj. (Brasil)	übel riechend   também übelriechend

Expressões

pressentir o perigo	Lunte riechen [fig.] [col.]
ser fora de moda	nach Mottenkiste riechen [fig.]
desconfiar de a.c.	den Braten riechen [fig.] [col.]
ter uma suspeita	den Braten riechen [fig.] [col.]
cheirar a cachorro molhado [col.]	riechen wie ein nasser Hund
não suportar alg.	jmdn. nicht riechen können [fig.] [col.]

Exemplos

Está a cheirar a gás (Portugal)	Es riecht nach Gas.
Está cheirando a gás. (Brasil)	Es riecht nach Gas.
A sopa cheira deliciosamente.	Die Suppe riecht köstlich.

Palavras ortograficamente parecidas

broche, crochê, croché

drohen, Kochen, kochen, lochen, ochsen, pochen, Rachen, Rechen, rechen, rocken, rächen

Palavras do contexto da pesquisa

Grenze