rechen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

ancinho  m. [AGR.]	der Rechen  pl.: die Rechen
rastrilho  m. (Sul do Brasil)	der Rechen  pl.: die Rechen

Verbos

ciscar a.c.	etw.^acus. rechen  | rechte, gerecht | (Sul da Alemanha; Áustria, Suíça)   - säubern
ter razão	recht (também Recht) haben  | hatte, gehabt |
fazer jus a a.c.	etw.^dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
dar razão a alg.	jmdm. recht (também Recht) geben  | gab, gegeben |
corresponder às expectativas	den Erwartungen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |

Preposições

aritmético, aritmética  adj.

Rechen...

Adjetivos / Advérbios

na hora H

gerade recht

Expressões

se (você) não se importa ...	wenn es Ihnen recht ist ...
se bem me lembro	wenn ich mich recht besinne
se não me engano	wenn ich mich recht besinne
Pois é!   - expressão de concordância ou confirmação	Ganz recht!   - Zustimmung
agradar a Deus e ao diabo [fig.]	es jedem recht machen wollen
agradar a gregos e troianos [fig.]	es jedem recht machen wollen
agora muito menos	nun erst recht nicht
Agora sim (que eu vou fazer a.c.)!	Jetzt (tue ich es) erst recht!
Agora mais do que nunca!	Jetzt erst recht!
Pensando bem ...	Wenn ich es mir recht überlege ...
não estar bom(-a) da cabeça [fig.] [col.]	nicht recht bei Verstand sein
não bater bem (da cabeça) [fig.] [col.]	nicht ganz/recht bei Trost sein [fig.] [col.]

Exemplos

se bem me lembro	wenn ich mich recht entsinne
Ela tem razão desde o seu ponto de vista.	Von ihrem Standpunkt aus hat sie recht.

Palavras ortograficamente parecidas

creche

brechen, Brechen, drehen, Drehen, echoen, eichen, Rachen, rächen, rechnen, Rechte, rechte, rechten, recken, Reiche, reichen, reihen, riechen, Rochen, zechen

Palavras do contexto da pesquisa

Fallgitter, arithmetisch, Harke, harken, Fallgatter