abatida - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

abater a.c.	etw.^acus. schlachten  | schlachtete, geschlachtet |
abater alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
abater alg.	jmdn. betrüben  | betrübte, betrübt |
abater-se   - acabrunhar-se	einen Tiefschlag erleiden  | erlitt, erlitten |
abater-se   - rebaixar-se	sich^acus. demütigen  | demütigte, gedemütigt |
abater a.c.	etw.^acus. abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - abschlagen
abater a.c.   - animal doente, ferido	etw.^acus. notschlachten  | notschlachtete, notgeschlachtet |
abater a.c.   - derrubar com a enxada	etw.^acus. umhacken  | hackte um, umgehackt |
abater a.c. de a.c.	etw.^acus. von etw.^dat. nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - z. B. vom Preis
abater   - vir abaixo	absinken  | sank ab, abgesunken |   - Land
abater a.c.   - derrubar	etw.^acus. umhauen  | haute um/hieb um, umgehauen |   - Bäume
abater a.c.   - um animal	etw.^acus. keulen  | keulte, gekeult |   - Tier
abater a.c.   - árvore	etw.^acus. umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   - Baum
abater a.c.   - árvore	etw.^acus. umlegen  | legte um, umgelegt |   - Baum

Adjetivos / Advérbios

abatido, abatida  adj.	niedergeschlagen
abatido, abatida  adj.	gedrückt
abatido, abatida  adj.	kleinlaut
abatido, abatida  adj.	mutlos
abatido, abatida  adj.   - sem ânimo	antriebslos
abatido, abatida  adj.   - fisicamente	angegriffen   - körperlich geschwächt
abatido, abatida  adj.   - pálido	matt   - geschwächt
abatido, abatida  adj.	belämmert [col.]   - niedergedrückt
abatido, abatida  adj.	geknickt [col.]   - niedergeschlagen
abatido, abatida  adj.   - cansado	mitgenommen [col.]
abatido, abatida  adj.   - triste	bedröppelt [fam.]
abatido, abatida  adj.   - físicamente	angeschlagen [fig.]   - körperlich

Palavras ortograficamente parecidas

abatido, batida

Palavras do contexto da pesquisa

desgastada, desanimada, abatido, desanimado, desgastado