assento - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

assento
assentar (verbo)

Substantivos

assento  m.	der Sitz  pl.: die Sitze   - Sitzgelegenheit
assento  m.	die Sitzfläche  pl.: die Sitzflächen
assento  m.   - cadeira	der Stuhl  pl.: die Stühle
assento  m. [ADMIN.]   - registo	der Eintrag  pl.: die Einträge
assento auxiliar	der Notsitz  pl.: die Notsitze
assento rebatível	der Klappsitz  pl.: die Klappsitze
assento triplo	der Dreisitzerstuhl
assento do condutor	der Fahrersitz  pl.: die Fahrersitze
assento do motorista	der Fahrersitz  pl.: die Fahrersitze
assento na janela	der Fensterplatz  pl.: die Fensterplätze
assento no corredor	der Gangplatz  pl.: die Gangplätze
assento traseiro   - de motocicleta	der Soziussitz  pl.: die Soziussitze
assento do passageiro   - ao lado do motorista	der Beifahrersitz  pl.: die Beifahrersitze
assento traseiro   - de motocicleta	der Sozius  pl.: die Sozien/die Soziusse   - Sitz

Verbos

assentar a.c.   - anotar	etw.^acus. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
assentar alg. (ou: a.c.)   - registrar^BR / registar^PT	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
assentar (Brasil)	ansiedeln  | siedelte an, angesiedelt |
assentar a mão em alg.	jmdm. einen Schlag verpassen  | verpasste, verpasst |
tomar banho de assento	ein Sitzbad nehmen  | nahm, genommen |

Expressões

assentar como uma luva	wie angegossen sitzen
assentar a alg. como um luva	jmdm. (wie) auf den Leib geschneidert sein   também  [fig.]
assentar a alg. como um luva	jmdm. (wie) auf den Leib geschnitten sein   também  [fig.]
assentar a alg. como um luva	jmdm. (wie) auf den Leib zugeschnitten sein   também  [fig.]
deixar a poeira assentar [fig.] (Portugal)	warten, bis die Aufregung sich^acus. legt
deixar a poeira assentar [fig.] (Portugal)	warten, bis sich^acus. die Wogen geglättet haben

Palavras ortograficamente parecidas

assente, assunto

Palavras do contexto da pesquisa

distrito-sede, cadeira