austreiben - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

levar ao pasto	etw.^acus. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - Vieh
exorcizar a.c.	etw.^acus. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - z. B. Teufel, Gedanken, Geister
expulsar alg.	jmdn. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - vertreiben
desabituar alg. de a.c.	jmdn. etw.^acus. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben | [fig.]   - abgewöhnen auf grobe Weise
desacostumar alg. de a.c.	jmdn. etw.^acus. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben | [fig.]   - abgewöhnen, auf grobe Weise
fazer alg. perder a.c. [fig.]   - Ex.: um hábito	jmdn. etw.^acus. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben | [fig.]   - abgewöhnen, z. B. Gewohnheit
desabrochar [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - z. B. Blume
brotar [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - z. B. Pflanze
rebentar [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - z. B. Pflanze
desinchar alg.	jmdm. den Hochmut austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |

Expressões

trocar seis por meia dúzia

den Teufel mit (ou: durch) Beelzebub austreiben

Palavras ortograficamente parecidas

aufstreben, auftreiben, ausreiben, austreibend

Palavras do contexto da pesquisa

hinausstoßen, entsprießen, abgewöhnen, zerbersten, entwöhnen, bannen, ausschaffen, branden