conter-se - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

conter-se	sich^acus. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
conter-se	sich^acus. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
conter-se	sich^acus. in Grenzen halten
conter-se	sich^acus. zügeln  | zügelte, gezügelt |   - sich^acus. zurückhalten
conter-se	sich^acus. zusammennehmen  | nahm zusammen, zusammengenommen |   - zusammenreißen
conter-se   - vencer-se	sich^acus. überwinden  | überwand, überwunden |
conter-se	Kreide fressen [fig.] [col.]
conter-se	sich^acus. zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen | [col.]
conter-se	sich^acus. am Riemen reißen [fig.] [col.]   - sich^acus. zusammenreißen
conter-se   - manter a calma	sich^acus. im (ou: in) Zaum   raramente: Zaume halten [fig.]
conter-se	Zurückhaltung üben  | übte, geübt | [form.]
conter-se	sich^acus. in Schranken halten [fig.] [form.]
conter a.c.	etw.^acus. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
conter a.c.   - ter em si	etw.^acus. enthalten  | enthielt, enthalten |

Adjetivos / Advérbios

(que) contém parabenos	parabenhaltig
que contém solventes	lösemittelhaltig
que contém muitas imagens	bilderreich
que contém muitas fotografias	bilderreich   - Fotos
que contém muitas metáforas	bilderreich   - Metaphern
que contém água	wasserhaltig
que contém álcool	alkoholhaltig
que contém cafeína	koffeinhaltig
que contém glúten	glutenhaltig
que contém iodo	jodhaltig
que contém levedura	hefig
que não contém plastificantes	weichmacherfrei

Exemplos

A caixa contém peças sobressalentes.

Die Kiste enthält Ersatzteile.

Palavras do contexto da pesquisa

controlar-se, policiar-se, reprimir-se