cordão - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

cordão  m.	die Schnur  pl.: die Schnüre
cordão  m.	der Strick  pl.: die Stricke
cordão  m. [ELETR.]	die Litze  pl.: die Litzen
cordão  m.   especialmente  [MIL.]	die Postenkette  pl.: die Postenketten
cordão  m.   - militar, policial	der Kordon  pl.: die Kordons [form.]   especialmente  (Sul da Alemanha; Áustria)
cordão chaveiro	der (também das) Lanyard   inglês
cordão chaveiro	das Schlüsselband  pl.: die Schlüsselbänder
cordão umbilical	die Nabelschnur  pl.: die Nabelschnüre
cordão de (ou: da) campainha   - sino	der Glockenzug  pl.: die Glockenzüge
cordão de (ou: da) campainha   - sino	die Klingelschnur  pl.: die Klingelschnüre
cordão de (ou: da) campainha   - sino	der Klingelzug  pl.: die Klingelzüge
cordão tensor [TEC.]	das Spannband  pl.: die Spannbänder
cordão de solda	die Schweißnaht  pl.: die Schweißnähte
cordão de couro	der Riemen  pl.: die Riemen   - Schuhe

Verbos

cortar o cordão umbilical de^BR / a^PT alg.	jmdn. abnabeln  | nabelte ab, abgenabelt |
cortar o cordão umbilical	die Nabelschnur durchtrennen   - abnabeln

Palavras ortograficamente parecidas

Acordo, acordo, bordão, chorão, condão, corado, Corão, gordão