dependente - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

dependente (de alg. (ou: a.c.))  m./f.  adj.	(von jmdm./etw.) abhängig
dependente  m./f.  adj.	unselbstständig   também unselbständig
dependente  m./f.  adj. de alg. (ou: a.c.)	auf jmdn./etw. angewiesen
dependente  m./f.  adj.   - de algum vício	suchtkrank
dependente da idade	altersabhängig
dependente da localização	ortsbezogen
dependente da situação	situationsabhängig
dependente da situação	situationsbedingt
dependente da sorte	zufallsbedingt
dependente da temperatura	temperaturabhängig
dependente de heroína	heroinabhängig
dependente de heroína	heroinsüchtig
dependente do desempenho	leistungsbezogen
dependente do idioma	sprachabhängig

Substantivos

o dependente | a dependente	der Abhängige | die Abhängige  pl.: die Abhängigen
o dependente | a dependente   - de algum vício	der Suchtkranke | die Suchtkranke  pl.: die Suchtkranken
o dependente | a dependente químico (Brasil)	der Drogenabhängige | die Drogenabhängige  pl.: die Drogenabhängigen
fonte dependente [ELETR.]	gesteuerte Quelle
linearmente dependente [MATEM.]	linear abhängig
o dependente | a dependente de drogas	der Drogenabhängige | die Drogenabhängige  pl.: die Drogenabhängigen
o dependente | a dependente de heroína	der Heroinabhängige | die Heroinabhängige  pl.: die Heroinabhängigen
o dependente | a dependente de heroína	der Heroinsüchtige | die Heroinsüchtige  pl.: die Heroinsüchtigen
avaria dependente do programa [TEC.]	programmbedingter Fehlzustand
avaria dependente dos dados [TEC.]	datenbedingter Fehlzustand

Verbos

ficar dependente de alg. (ou: a.c.)	von etw.^dat. abhängig werden  | wurde, geworden/worden |
tornar-se dependente das drogas	drogenabhängig werden  | wurde, geworden/worden |