distraído - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

distraído
distrair (verbo)
distrair-se (verbo)

Adjetivos / Advérbios

distraído, distraída  adj.	zerstreut
distraído, distraída  adj.	unachtsam
distraído, distraída  adj.	verträumt
distraído, distraída  adj.	geistesabwesend
distraído, distraída  adj.	zerfahren
distraído, distraída  adj.	ablenkbar
distraído, distraída  adj.   - ausente	abwesend   - zerstreut
distraído, distraída  adj.   - desatento	gedankenlos   - zerstreut
distraído, distraída  adj.	fahrig [fig.]   - zerstreut
distraído, distraída  adj.	im Tran [fig.] [col.]   - zerstreut
distraído, distraída  adj.	schusselig   também schusslig [col.] [pej.]
que se distrai facilmente	ablenkbar

Verbos

distrair alg. (de a.c.)	jmdn. (von etw.^dat.) ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
distrair-se com a.c.	sich^acus. mit etw.^dat. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
distrair-se com alg. (ou: a.c.)	sich^acus. von jmdm./etw. ablenken lassen
distrair-se   - entreter-se	sich^acus. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
distrair-se com a.c.   - entreter-se	sich^dat. die Zeit mit etw.^dat. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
distrair-se   - entreter-se	sich^acus. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |   - Spaß haben
distrair-se (com a.c.)   - entreter-se	sich^acus. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |   - sich^acus. amüsieren
distrair alg.   - entreter	jmdn. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut | [form.]   - unterhalten
ser distraído (por)	abgelenkt werden von (ou: durch)  | wurde, geworden/worden |

Exemplos

Distrai-se consertando relógios velhos. (Brasil)	Zum Zeitvertreib repariert er alte Uhren.
Distrai-se a arranjar relógios velhos. (Portugal)	Zum Zeitvertreib repariert er alte Uhren.