estragada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

estragar (também estragar-se)	verderben  | verdarb, verdorben |
estragar (também estragar-se)	faulen  | faulte, gefault |
estragar (também estragar-se)	verfaulen  | verfaulte, verfault |
estragar (também estragar-se)	gammeln  | gammelte, gegammelt |
estragar a.c.	etw.^acus. verderben  | verdarb, verdorben |
estragar a.c.	etw.^acus. zerstören  | zerstörte, zerstört |
estragar a.c.	etw.^acus. kaputt machen (também kaputtmachen)  | machte, gemacht / machte kaputt, kaputtgemacht |
estragar (também estragar-se)	schlecht werden  | wurde, geworden/worden |   - Lebensmittel
estragar a.c.   - livro, revista	etw.^acus. zerfleddern  | zerfledderte, zerfleddert |
estragar a.c. a (ou: de) alg.	jmdm. etw.^acus. vergällen  | vergällte, vergällt |   - denaturieren
estragar a.c. de alg.   - Ex.: dia, férias	jmdm. etw.^acus. verderben  | verdarb, verdorben |
estragar a.c. de alg.   - Ex.: dia, férias	jmdm. etw.^acus. verleiden  | verleidete, verleidet |
estragar (também estragar-se)   - leite	einen Stich bekommen  | bekam, bekommen |   - Milch
estragar	vergammeln  | vergammelte, vergammelt | [col.]

Adjetivos / Advérbios

estragado, estragada  adj.	kaputt
estragado, estragada  adj.	faul   - verdorben
estragado, estragada  adj.   - Ex.: comida	ungenießbar
estragado, estragada  adj.   - comida	verdorben   - faul
estragado, estragada  adj.	futsch  inv. [col.]
estragado, estragada  adj.   - alimento	gammelig   também gammlig [col.]
estragado, estragada  adj.   - comida	für die Tonne [fig.] [col.]   - verdorben

Substantivos

carne estragada	verdorbenes Fleisch
carne estragada	das Gammelfleisch  sem pl. [col.]
telefone estragado (Portugal)   - brincadeira	stille Post   - Spiel
telefone estragado (Portugal)   - brincadeira	die Flüsterpost  pl.   - Spiel

Exemplos

A fruta está estragada.	Das Obst ist faul.
Tem que jogar fora o iogurte. Está estragado. [col.] (Brasil)	Der Joghurt muss weg. Er ist verschimmelt. [col.]

Expressões

Muitos cozinheiros estragam o molho.

Viele Köche verderben den Brei.

Palavras ortograficamente parecidas

estragado

Palavras do contexto da pesquisa

partido, intratável, madraça, podre, quebrado, madraço, intragável, estragado, quebrada