gota - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

gota  f.	der Tropfen  pl.: die Tropfen
gota  f. [MED.]	die Gicht  sem pl.
gota  f. [MED.]	das Zipperlein  pl.: die Zipperlein [col.]   antiquado
gota de água	der Wassertropfen  pl.: die Wassertropfen
gota de orvalho	der Tautropfen  pl.: die Tautropfen
gota de sangue	der Blutstropfen  pl.: die Blutstropfen
gota de suor	die Schweißperle  pl.: die Schweißperlen
gota de suor	der Schweißtropfen  pl.: die Schweißtropfen
gota de fel	der Wermutstropfen  pl.: die Wermutstropfen [form.]
forma de gota	die Tropfenform  pl.: die Tropfenformen
ataque de gota [MED.]	der Gichtanfall  pl.: die Gichtanfälle
crise de gota [MED.]	der Gichtanfall  pl.: die Gichtanfälle
modelo da gota líquida [FÍS.]	das Tröpfchenmodell   [Kernphysik]

Adjetivos / Advérbios

gota a gota	tropfenweise  adv.
de gota em gota	tröpfchenweise  adv.
em forma de gota	tropfenförmig
em pequenas gotas	tröpfchenweise  adv.

Verbos

não derramar uma gota de lágrima por alg. (ou: a.c.)

jmdm./etw. keine Träne nachweinen

Expressões

ser a gota d'água [fig.]	das Fass zum Überlaufen bringen [fig.]
gota de esperança [fig.]	ein Fünkchen Hoffnung [fig.]
ser uma gota de água no oceano [fig.]	ein Tropfen auf den heißen Stein sein [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

bota, cota, gata, Goa, goda, gola, goma, gotas, iota, jota, mota, nota, pota, rota, xota

Goa, Gote, Gott, Gout, Iota, Jota

Palavras do contexto da pesquisa

pingo