instalar-se - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

instalar-se   - estabelecer-se	sich^acus. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
instalar-se	sich^acus. etablieren  | etablierte, etabliert |
instalar-se   - espalhar-se, p. ex.: pânico, medo	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
instalar-se em a.c.	sich^acus. in etw.^dat. breitmachen  | machte breit, breitgemacht |   - häuslich niederlassen
instalar-se em a.c.   - casa	in etw.^acus. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Wohnung
instalar-se em a.c.	sich^acus. bei jmdm./etw. einnisten [pej.]   - sich^acus. niederlassen
instalar a.c.	etw.^acus. installieren  | installierte, installiert |
instalar a.c.	etw.^acus. einbauen  | baute ein, eingebaut |   - installieren
instalar a.c.	etw.^acus. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
instalar a.c.   - telefone, aparelho elétrico, etc.	etw.^acus. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
instalar a.c. [INFORM.]   - software	etw.^acus. implementieren  | implementierte, implementiert |
instalar a.c. [TEC.]   - Ex.: cabo, cano, etc.	etw.^acus. verlegen  | verlegte, verlegt |   - z. B. Leitung, Kabel, Rohre, etc.
instalar uma nova linha telefônica^BR / telefónica^PT	einen neuen Anschluss einrichten  | richtete ein, eingerichtet |

Palavras do contexto da pesquisa

estabelecer-se, domiciliar-se