Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| juramento m. | der Eid pl.: die Eide | ||||||
| juramento m. | die Beteuerung pl.: die Beteuerungen | ||||||
| juramento m. | der Schwur pl.: die Schwüre | ||||||
| juramento falso | der Falscheid pl.: die Falscheide | ||||||
| juramento hipocrático | hippokratischer Eid | ||||||
| juramento declaratório [DIR.] | der Offenbarungseid pl.: die Offenbarungseide | ||||||
| juramento profissional [DIR.] [POL.] | der Amtseid pl.: die Amtseide | ||||||
| juramento revelatório [DIR.] | der Offenbarungseid pl.: die Offenbarungseide | ||||||
| juramento em falso [DIR.] | der Meineid pl.: die Meineide | ||||||
| juramento à bandeira (Brasil) [MIL.] | der Fahneneid sem pl. | ||||||
| tradutor juramentado (Brasil) | beeidigter Übersetzer | ||||||
| o tradutor juramentado | a tradutora juramentada (Brasil) | vereidigter Übersetzer | vereidigte Übersetzerin | ||||||
| juramento de bandeira (Portugal) [MIL.] | der Fahneneid sem pl. | ||||||
| fórmula de juramento | die Eidesformel também Eidformel pl.: die Eidesformeln, die Eidformeln | ||||||
| declaração sob juramento [DIR.] | eidesstattliche Erklärung | ||||||
| prestação de juramento [DIR.] | die Vereidigung pl.: die Vereidigungen | ||||||
Outras formas possíveis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| juramento | |||||||
| juramentar (verbo) | |||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sob juramento | eidlich | ||||||
| sob juramento [DIR.] | eidesstattlich | ||||||
| sob juramento [DIR.] | unter Eid | ||||||
| sob fé de juramento [DIR.] | eidesstattlich | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| juramentar alg. [DIR.] | jmdn. vereidigen | vereidigte, vereidigt | | ||||||
| juramentar (também ajuramentar) alg. (Brasil) [DIR.] | jmdn. beeidigen | beeidigte, beeidigt | | ||||||
| prestar juramento | schwören | schwor, geschworen | | ||||||
| prestar juramento | einen Eid leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| prestar juramento [DIR.] | beeiden | beeidete, beeidet | | ||||||
| prestar juramento [DIR.] | beschwören | beschwor, beschworen | | ||||||
| afirmar a.c. sob juramento [DIR.] | etw.acus. beschwören | beschwor, beschworen | | ||||||
| declarar a.c. sob juramento [DIR.] | etw.acus. unter Eid bezeugen | bezeugte, bezeugt | | ||||||
| prestar juramento [DIR.] | beeidigen | beeidigte, beeidigt | [form.] | ||||||
| prestar juramento profissional | den Amtseid ablegen | legte ab, abgelegt | | ||||||
| prestar um juramento [DIR.] | einen Eid ablegen | legte ab, abgelegt | | ||||||
| perjurar - quebrar um juramento | einen Eid brechen | brach, gebrochen | | ||||||
Publicidade
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada.
Mais funções
Publicidade
