mapa - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

mapa  m.	die Karte  pl.: die Karten   - Landkarte, Sternkarte, usw.
mapa  m.	der Plan  pl.: die Pläne   - Karte
mapa astral	die Sternkarte  pl.: die Sternkarten
mapa geológico	geologische Karte
mapa mental	die (também das) Mindmap   também Mind-Map  pl.: die Mindmaps   inglês
mapa meteorológico	die Wetterkarte  pl.: die Wetterkarten
mapa da cidade	die Stadtkarte  pl.: die Stadtkarten
mapa da cidade	der Stadtplan  pl.: die Stadtpläne
mapa do mundo	die Weltkarte  pl.: die Weltkarten
mapa rodoviário	die Verkehrskarte  pl.: die Verkehrskarten   - Straßenkarte
mapa do sítio (Portugal) [INFORM.]	die Sitemap   inglês
mapa-múndi  m.	die Weltkarte  pl.: die Weltkarten
mapa de ruas	die Straßenkarte  pl.: die Straßenkarten
mapa em relevo	die Reliefkarte  pl.: die Reliefkarten

Verbos

apagar a.c. do mapa [fig.]	etw.^acus. ausradieren  | radierte aus, ausradiert |   - völlig zerstören, z. B. eine Stadt
estar assinalado(-a) num mapa	in eine Karte eingezeichnet sein

Expressões

desaparecer do mapa	wie vom Erdboden verschluckt/verschwunden sein [fig.]
desaparecer do mapa	in der Versenkung verschwinden [fig.] [col.]
sumir do mapa [fig.] [col.] (Brasil)	in der Versenkung verschwinden [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

Amapá, aspa, capa, japa, lapa, maca, maçã, maga, maia, mala, mama, mamã, maná, mana, mata, mopa, papa, papá, Papá, tapa

Amapá, Maa, Maca, Maia, Maja, Mama, Maya, Papa, Tapa