misten - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

misten
der Mist (Substantivo)

Verbos

tirar o esterco de^BR / a^PT a.c.	etw.^acus. misten  | mistete, gemistet |
estrumar a.c.	etw.^acus. misten  | mistete, gemistet |   - düngen

Substantivos

esterco  m.	der Mist  sem pl.
esterqueira  f.	der Mist  pl.: die Miste [col.]   (abrev. p/: Misthaufen)
merda  f. [col.] [rude]	der Mist  pl.: die Miste [fig.] [col.] [pej.]

Expressões

fazer merda [fig.] [rude]	Mist bauen [fig.] [col.] [pej.]
fazer merda [fig.] [rude]	Mist machen [fig.] [col.] [pej.]
fazer merda [fig.] [rude]	Mist produzieren [fig.] [col.] [pej.]
fazer merda [fig.] [rude]	Mist verzapfen [fig.] [col.] [pej.]
(que) Droga!	So ein Mist!
Que saco! [col.] (Brasil)	So ein Mist!
não ser fruto de alg. [fig.]	nicht auf jmds. Mist gewachsen sein [fig.] [col.]
De grão em grão a galinha enche o papo. (Brasil)	Kleinvieh macht auch Mist.
Grão a grão enche a galinha o papo. (Portugal)	Kleinvieh macht auch Mist.

Exemplos

Estou de saco cheio de tudo isso.	Ich habe den ganzen Mist satt. [col.]
Ele se acha o rei da cocada preta.	Er stolziert umher wie der Hahn auf dem Mist. [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

mister

listen, mieten, missen, Mistel, mitten, mästen, nisten, Nisten

Palavras do contexto da pesquisa

jauchen