peinlich - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

constrangedor, constrangedora  adj.	peinlich
embaraçoso, embaraçosa  adj.	peinlich
meticuloso, meticulosa  adj.	peinlich   - äußerst genau
minucioso, minuciosa  adj.	peinlich genau [pej.]

Substantivos

situação embaraçosa	peinliche Situation
papelão  m. [fig.] [col.]   - fiasco	peinliche Nummer
papelão  m. [fig.] [col.]   - fiasco	peinlicher Auftritt

Expressões

Que vergonha!	Wie peinlich!
Que vexame!	Wie peinlich!
Que mico! [col.] (Brasil)	Wie peinlich!

Exemplos

Tenho vergonha de cantar em público.	Es ist mir peinlich, in der Öffentlichkeit zu singen.
Tenho vergonha de falar o que penso.	Es ist mir peinlich, zu sagen, was ich denke.
Aquela menina não tem semancol.	Das Mädchen peilt nicht, wie peinlich es eigentlich ist.

Palavras ortograficamente parecidas

reinlich

Palavras do contexto da pesquisa

unangenehm, haarspalterisch