retirada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

retirada  f.	die Entnahme  pl.: die Entnahmen
retirada  f.   também  [DIR.]	die Entziehung  pl.: die Entziehungen
retirada  f.   também  [MIL.]	die Rücknahme  pl.: die Rücknahmen
retirada  f.   também  [MIL.]	der Rückzug  pl.: die Rückzüge
retirada  f.	der Entzug  sem pl.   - das Entziehen
retirada  f.   - Ex.: de produção	die Herausnahme  pl.: die Herausnahmen
retirada  f.   - Ex.: de um insulto	die Zurücknahme  pl.: die Zurücknahmen   - z. B. einer Beschimpfung
retirada  f.   - ação de retirar-se	der Austritt  pl.: die Austritte   - Rückzug
retirada  f. [MIL.]	der Abmarsch  pl.: die Abmärsche
retirada  f. [MIL.]	die Abziehung  pl.: die Abziehungen
retirada  f. [MIL.]	der Abzug  pl.: die Abzüge   - Abmarsch
retirada  f. [MIL.]	die Retraite  pl.: die Retraiten   francês   arcaico
retirada das tropas [MIL.]	der Truppenabzug  pl.: die Truppenabzüge
retirada de cidadãos   - de alguma área de crise ou risco	die Rückholaktion  pl.: die Rückholaktionen
retirada de bagagem (Brasil)	die Gepäckausgabe  pl.: die Gepäckausgaben
aposentadoria retirada antecipadamente [FINAN.]	der Vorbezug  pl.: die Vorbezüge (Suíça)

Verbos

retirar a.c.	etw.^acus. herausnehmen  | nahm heraus, herausgenommen |
retirar a.c. (Brasil)   - dinheiro	etw.^acus. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |   - Geld
retirar-se	sich^acus. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
retirar a.c.	etw.^acus. eliminieren  | eliminierte, eliminiert |
retirar a.c.	etw.^acus. entfernen  | entfernte, entfernt |
retirar a.c.	etw.^acus. entziehen  | entzog, entzogen |
retirar a.c.	etw.^acus. zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
retirar a.c.	etw.^acus. einziehen  | zog ein, eingezogen |
retirar a.c.	etw.^acus. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
retirar alg.	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
retirar-se de a.c.	aus etw.^dat. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
retirar-se de a.c.	aus etw.^dat. austreten  | trat aus, ausgetreten |
retirar-se	abtreten  | trat ab, abgetreten |   - zurückziehen von, kündigen
retirar-se	wegtreten  | trat weg, weggetreten |   - zurücktreten

Adjetivos / Advérbios

retirado, retirada  adj.

zurückgezogen

Exemplos

Desculpe, eu retiro o que disse.

Entschuldigung, ich nehme es zurück.

Palavras ortograficamente parecidas

retirado

Palavras do contexto da pesquisa

recuo, privação