revisão - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

revisão  f.	die Korrektur  pl.: die Korrekturen
revisão  f.	die Nachprüfung  pl.: die Nachprüfungen
revisão  f.	die Revision  pl.: die Revisionen
revisão  f.	die Überprüfung  pl.: die Überprüfungen
revisão  f.	die Nachbereitung  pl.: die Nachbereitungen
revisão  f.	die Überarbeitung  pl.: die Überarbeitungen
revisão  f.	die Neubearbeitung  pl.: die Neubearbeitungen
revisão   também  [FINAN.] [TEC.] [INFORM.]	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
revisão  f.   - Ex.: em equipamentos, máquinas, etc.	die Inspektion  pl.: die Inspektionen
revisão  f.   - de um texto	das Korrekturlesen  sem pl.
revisão  f. [TEC.]	die Überholung  pl.: die Überholungen
revisão geral	die Generalüberholung  pl.: die Generalüberholungen
revisão da concepção [TEC.]	die Entwurfsüberprüfung  pl.: die Entwurfsüberprüfungen
revisão do projeto [TEC.]	die Entwurfsüberprüfung  pl.: die Entwurfsüberprüfungen
revisão de contas [COM.]	die Rechnungsprüfung  pl.: die Rechnungsprüfungen
Pedido de revisão	der Wiederaufnahmeantrag  pl.: die Wiederaufnahmeanträge
cláusula de revisão de preço [DIR.]	die Preisänderungsklausel  pl.: die Preisänderungsklauseln

Verbos

submeter a.c. à revisão	etw.^acus. einer Überprüfung unterziehen  | unterzog, unterzogen |
fazer uma revisão geral de a.c.	etw.^acus. generalüberholen  | -, generalüberholt |

Exemplos

O meu carro acaba de passar pela revisão.

Mein Auto war gerade zur Inspektion.

Palavras ortograficamente parecidas

previsão, revisor

Revisor