roubo - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

roubo
roubar (verbo)

Substantivos

roubo  m.	der Raub  pl.: die Raube
roubo  m.	der Diebstahl  pl.: die Diebstähle
roubo  m.	die Wegnahme  pl.: die Wegnahmen
roubo  m. [fig.]	die Abzockerei  pl.: die Abzockereien [col.] [pej.]
roubo  m. [fig.]	der Nepp  sem pl. [col.] [pej.]
roubo a loja	der Ladendiebstahl  pl.: die Ladendiebstähle
objeto roubado	die Diebesbeute  raro no pl.
veículo roubado	gestohlenes Fahrzeug
roubo de obras de arte	der Kunstraub  pl.: die Kunstraube
roubo de dados	der Datenklau  sem pl. [col.]
roubo à mão armada [DIR.]	der Raubüberfall  pl.: die Raubüberfälle
seguro contra roubo	die Diebstahlversicherung  pl.: die Diebstahlversicherungen
produto de um roubo	die Diebesbeute  raro no pl.

Verbos

roubar a.c. (de^BR / a^PT alg.)	(jmdm.) etw.^acus. stehlen  | stahl, gestohlen |
roubar alg. a (ou: de) alg.   - Ex.: namorada, marido, etc.	jmdm. jmdn. ausspannen  | spannte aus, ausgespannt | [col.]
roubar a.c.	etw.^acus. entwenden  | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt |
roubar a.c.	etw.^acus. rauben  | raubte, geraubt |
roubar alg.	jmdn. ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
roubar alg.	jmdn. bestehlen  | bestahl, bestohlen |
roubar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. berauben  | beraubte, beraubt |
roubar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. ausrauben  | raubte aus, ausgeraubt |
roubar alg. de alg.	jmdm. jmdn./etw. abspenstig machen
roubar a.c. de alg.	jmdm. etw.^acus. wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |   - stehlen
roubar	lange/krumme Finger machen [fig.] [col.]
roubar a.c.	etw.^acus. klauen  | klaute, geklaut | [col.]
roubar a.c.	etw.^acus. mitgehen lassen [col.]
roubar a.c.	etw.^acus. mausen  | mauste, gemaust | [col.] [joc.]

Palavras ortograficamente parecidas

probo, robô, robot, rombo, rouco, rublo, rubor, rubro

Palavras do contexto da pesquisa

exploração, arrebatamento, furto, gamanço