sonda - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

sonda
sondar (verbo)

Substantivos

sonda  f.	die Sonde  pl.: die Sonden
sonda  f. [METR.]	der Tastkopf  pl.: die Tastköpfe
sonda  f. [NÁUT.]	das Lot  pl.: die Lote
sonda espacial [TEC.]	die Raumsonde  pl.: die Raumsonden
sonda nasogástrica [MED.]	die Magensonde  pl.: die Magensonden
sonda nasogástrica [MED.]	die Nasensonde  pl.: die Nasensonden
sonda sonora [NÁUT.]	das Echolot  pl.: die Echolote
sonda térmica [TEC.]	der Temperaturfühler  pl.: die Temperaturfühler
balão-sonda  m. [METEO.]	der Versuchsballon  pl.: die Versuchsballons
sonda de corrente [ELETR.]	die Stromzange  pl.: die Stromzangen

Verbos

sondar a.c.   também  [MED.]	etw.^acus. sondieren  | sondierte, sondiert |
sondar a.c.   também  [NÁUT.]	etw.^acus. loten  | lotete, gelotet |
sondar a.c.   também  [NÁUT.]	etw.^acus. ausloten  | lotete aus, ausgelotet |   também  [fig.]
sondar alg. (ou: a.c.)	nach jmdm./etw. forschen  | forschte, geforscht |
sondar a.c.   - averiguar	etw.^acus. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
sondar a.c.   - averiguar	etw.^acus. ergründen  | ergründete, ergründet |
sondar a.c.   - averiguar	sich^acus. an etw.^acus. herantasten  | tastete heran, herangetastet |   - Problem
sondar alg. (ou: a.c.)	jmdm./etw. auf den Zahn fühlen [fig.] [col.]
sondar a.c. [TEC.]	etw.^acus. bohren  | bohrte, gebohrt |
sondar a.c. [NÁUT.]	etw.^acus. peilen  | peilte, gepeilt |   - loten
sondar alg. sobre a.c.	jmdn. über etw.^acus. aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
sondar alg. sobre a.c.	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |

Expressões

sondar o terreno [fig.]	auf den Busch klopfen [fig.]
sondar o terreno [fig.]	die Lage peilen [col.]
sondar o terreno [fig.]	die Fühler ausstrecken [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

onda, ondas, Ronda, ronda, senda, soda, solda, sonar, sondar

Soda, Sonar, Sonde, Sound