sujeito - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

sujeito
sujeitar (verbo)
sujeitar-se (verbo)

Substantivos

sujeito  m. [LING.]	das Subjekt  pl.: die Subjekte
sujeito  m.   - homem	der Mann  pl.: die Männer
sujeito  m.   - indivíduo	das Individuum  pl.: die Individuen
sujeito  m.   também  [pej.]   - cara	der Kerl  pl.: die Kerle
sujeito  m.   também  [pej.]   - cara	der Onkel  pl.: die Onkel [col.] [pej.]   - Typ
sujeito  m. [pej.]   - cara	der Sack  pl.: die Säcke [vulg.] [pej.]   - Mann
sujeito nulo [LING.]	das Nullsubjekt  pl.: die Nullsubjekte   [Gramática]

Adjetivos / Advérbios

sujeito(-a a impostos)	abgabenpflichtig
sujeito, sujeita  adj.	hörig
sujeito, sujeita  adj.	untertänig [pej.]
sujeito(-a) a impostos	steuerpflichtig  adj.
sujeito(-a) à autorização	genehmigungsbedürftig
sujeito(-a) a autorização	genehmigungspflichtig  adj.
sujeito(-a) a contribuição	beitragspflichtig
sujeito(-a) a juros	zinspflichtig
sujeito(-a) a pagamento	kostenpflichtig  adj.
sujeito(-a) a porte	portopflichtig
sujeito(-a) a punição	strafbar
sujeito(-a) a sobretaxa	zuschlagpflichtig  adj.
sujeito(-a) a taxa	entgeltpflichtig
sujeito(-a) a taxa	gebührenpflichtig  adj.

Verbos

sujeitar alg.	jmdn. kleinkriegen  | kriegte klein, kleingekriegt | [fig.] [col.]   - unterwerfen
sujeitar-se	sich^acus. ducken  | duckte, geduckt | [pej.]
estar sujeito(-a) a alg. (ou: a.c.)	jmdm./etw. unterstehen  | unterstand, unterstanden |
estar sujeito(-a) a a.c.	etw.^dat. unterliegen  | unterlag, unterlegen |   - unterworfen sein
estar sujeito(-a) a a.c.   - risco	Gefahr laufen  | lief, gelaufen |
estar sujeito(-a) a a.c.   - submeter-se	etw.^dat. unterworfen sein
sujeitar-se a alg. (ou: a.c.)	sich^acus. jmdm./etw. unterwerfen
sujeitar-se a a.c.	sich^acus. etw.^dat. unterordnen  | ordnete unter, untergeordnet |
sujeitar alg. (ou: a.c.) a alg./a.c.	jmdn./etw. jmdm./etw. unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
sujeitar a.c. à greve	etw.^acus. bestreiken  | bestreikte, bestreikt |
sujeitar-se a a.c.	sich^acus. etw.^dat. beugen  | beugte, gebeugt |   - unterwerfen
sujeitar-se a a.c.	sich^acus. etw.^dat. fügen  | fügte, gefügt |   - unterordnen
sujeitar-se a a.c.   - conformar-se	sich^acus. mit etw.^dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |
estar sujeito(-a) a limitações	Beschränkungen unterliegen  | unterlag, unterlegen |
estar sujeito(-a) a restrições	Beschränkungen unterliegen  | unterlag, unterlegen |

Palavras do contexto da pesquisa

titio, titia, sujeita