wagen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

ousar (fazer a.c.)	(es) wagen (etwas zu tun)  | wagte, gewagt |
malparar a.c.	etw.^acus. wagen  | wagte, gewagt |
aventurar a.c.   - ousar	etw.^acus. wagen  | wagte, gewagt |
atrever-se (a fazer a.c.)	(es) wagen, etwas zu tun
aventurar-se a a.c.	wagen, etwas zu tun
mudar (ou: trocar) de carro	auf einen anderen Wagen umsteigen  | stieg um, umgestiegen | [col.]

Substantivos

automóvel  m.	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
carro  m.	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
carroça  f.	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen   - von Zugtieren
carrinho  m.   - de compras, bebê	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen   - Einkaufswagen, Kinderwagen
vagão  m.	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen   [Ferrovia]
possante  m. [col.] [joc.] (Brasil)	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen   - Auto
carrinho de prateleiras	der Etagenwagen
carro de música	der Musikwagen
andador  m. (Brasil)   - para crianças	der Gängelwagen   arcaico
andarilho  m. (Portugal)   - para crianças	der Gängelwagen   arcaico
Ursa Maior   - constelação	Großer Wagen   - Sternbild
Ursa Menor   - constelação	Kleiner Wagen   - Sternbild
carro de fórmula 1	der Formel-1-Wagen  pl.: die Formel-1-Wagen/die Formel-1-Wägen
topo de gama [AUTOM.]	die Oberklasse  pl.: die Oberklassen   - Wagen

Expressões

segurar (a) vela [fig.] [col.]	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [col.]
sobrar [fig.]   - ser a mais	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [col.]
ficar de vela [fig.] [col.] (Brasil)	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [col.]
Quem não arrisca não petisca.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Quem não arrisca não petisca.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.

Palavras ortograficamente parecidas

Agens, Agent, jagen, Magen, nagen, ragen, sagen, Sagen, tagen, Waage, wägen, Wagon, Wange, waten, wegen, wogen, zagen

Palavras do contexto da pesquisa

Waggon, Wagon, Grätsche, Fuhrwerk, Auto, Personenkraftwagen, Kraftwagen, Karre, Wägelchen