Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| straw mattress | der Strohsack Pl.: die Strohsäcke | ||||||
| paillasse | der Strohsack Pl.: die Strohsäcke | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Holy mackerel! | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy moly! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy cow! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy smoke! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Struth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Strohmatratze | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| holy macheral | Letzter Beitrag: 30 Okt. 08, 15:00 | |
| Was heisst "holy macheral" genau? Habe ihn in einer Konversation gehört .. es scheint so et… | 2 Antworten | |
| Great Scott! | Letzter Beitrag: 24 Mär. 16, 13:43 | |
| Ich suche eine schöne, originelle deutsche Entsprechung. Der Ausrufer, ein gebildeter Mann a… | 49 Antworten | |
| holly Moses | Letzter Beitrag: 26 Jan. 07, 09:49 | |
| "you holly Moses" was mentioned by my boss, referring to me while I was persistent on a cert… | 2 Antworten | |
| Holy mackerel! | Letzter Beitrag: 02 Mär. 23, 07:45 | |
| "Holy Mackerel! He stole everything!" | 33 Antworten | |
| O saints and martyrs! | Letzter Beitrag: 17 Jul. 09, 12:08 | |
| Als Ausruf.... Was wäre hier eine idiomatische Übersetzung? Ach du heilige Maria vielleicht… | 18 Antworten | |
| Sheesh! | Letzter Beitrag: 18 Nov. 10, 15:20 | |
| She [our Democratic governor] has had to battle a Republican state legislature her first two… | 9 Antworten | |
Werbung
