Werbung

Grammatik

'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of'
Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden.
'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many'
A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a…
'A lot of', 'lots of'
A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
Werbung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

out-of-date meatLetzter Beitrag: ­ 11 Sep. 06, 09:18
Conservative Frankfurter Allgemeine Zeitung says there will always be a risk that out-of-dat…2 Antworten
to go out of date - nicht mehr aktuell seinLetzter Beitrag: ­ 08 Feb. 05, 12:16
Leo loses a lot of credibility if it contains simple mistakes like this. Leo verliert viel …7 Antworten
als Problem mangelnder Aktualität - due to being out of dateLetzter Beitrag: ­ 13 Mär. 08, 15:10
Eine besondere Fehlerklasse liegt schließlich in den Fällen vor, wo bestimmte Strukturdaten …7 Antworten
die Karten sind nicht mehr aktuell - the plans are out of dateLetzter Beitrag: ­ 08 Jul. 08, 14:13
Kann mir jemand helfen?3 Antworten
to be outdated, out of date / to be out of touch (person) - von gestern seinLetzter Beitrag: ­ 22 Dez. 09, 16:42
Leo has: to be a back number von gestern sein She's quite a back number. Sie ist von …1 Antworten
Ausfülldatum - fill out dateLetzter Beitrag: ­ 14 Dez. 11, 09:21
Es geht um ein Formular, wo dann unten bei Name und Unterschrift auch das Ausfülldatum angeg…3 Antworten
writing date out with /Letzter Beitrag: ­ 29 Jun. 14, 17:56
I have an old postcard with the date written at the bottom "7/12" 1920. I just want to confi…10 Antworten
... andere schon nach drei Monaten veraltet. - ... other already goes out of date after three months.Letzter Beitrag: ­ 02 Nov. 09, 15:41
Hallo, den folgenden Satz möchte ich übersetzen: "Bitte beachten Sie: Manche Informationen…8 Antworten
Date filed/ date of issueLetzter Beitrag: ­ 15 Okt. 08, 23:14
Ich versuche gerade eine amerikanische Geburtsurkunde ins Deutsche zu übersetzen. Nun steht…2 Antworten
date of delivery - delivery dateLetzter Beitrag: ­ 19 Feb. 15, 22:41
Gib es einen Unterschied bei der deutschen Übersetzung? Leo übersetzt ja date of delivery …1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.