splashed glaze - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

splashed
splash (Verb)

Substantive

glaze	die Lasur  Pl.: die Lasuren
glaze	die Glasurmasse  Pl.: die Glasurmassen
glaze	das Glänzen  kein Pl.
glaze	die Politur  Pl.: die Polituren
glaze	der Schmelz  Pl.: die Schmelze
glaze	die Überglasung  Pl.: die Überglasungen
glaze   - on paper or board	der Oberflächenglanz   - auf Papier oder Pappe
brush-on glaze	Glasur, die mit dem Pinsel aufgetragen werden kann
glaze	die Glasur  Pl.: die Glasuren   [Keramik]
glaze	der Oberflächenauftrag  Pl.: die Oberflächenaufträge   [Keramik]
glaze [KULIN.]	der Tortenguss  Pl.: die Tortengüsse
glaze (Amer.) [METEO.]	das Glatteis  kein Pl.
glaze [TEXTIL.]	die Appretur  Pl.: die Appreturen
tin-glaze	die Zinnglasur  Pl.: die Zinnglasuren

Verben

to glaze  | glazed, glazed |	glätten  | glättete, geglättet |
to glaze  | glazed, glazed |	lasieren  | lasierte, lasiert |
to glaze  | glazed, glazed |	satinieren  | satinierte, satiniert |
to glaze  | glazed, glazed |	leblos erscheinen  | erschien, erschienen |
to glaze sth.  | glazed, glazed |	etw.^Akk. verglasen  | verglaste, verglast |
to glaze  | glazed, glazed |	glasieren  | glasierte, glasiert |   [Keramik]
to glaze  | glazed, glazed |   - cover with shiny finish [KULIN.]	glacieren  | glacierte, glaciert |   - z. B. Gemüse
to double-glaze	doppelt verglasen  | verglaste, verglast |
to splash  | splashed, splashed |	plätschern  | plätscherte, geplätschert |
to splash  | splashed, splashed |	platschen  | platschte, geplatscht |
to splash (sth.)  | splashed, splashed |	(etw.^Akk.) spritzen  | spritzte, gespritzt |
to splash (about)  | splashed, splashed |	planschen   auch: plantschen  | planschte, geplanscht / plantschte, geplantscht |
to splash sth.  | splashed, splashed |	etw.^Akk. verpulvern  | verpulverte, verpulvert |
to splash  | splashed, splashed |	puddeln  | puddelte, gepuddelt |   hauptsächlich  (Westmdt.)

Adjektive / Adverbien

splash-proof  Adj. [TECH.]	spritzwassergeschützt
free of glaze	glasurfrei  Adj.

Phrasen

splash	platsch
Splash!	Platsch!