mejor - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Adjetivos / Advérbios

a lo mejor	talvez  adv.
a lo mejor	se calhar
mejor  adj.  m./f.   - invariable	o melhor, a melhor
mejor  adj.  m./f.   - comparativo de bueno	melhor  m./f.  adj.   - superlativo de bom
bueno, buena  adj.	bom, boa  adj.
bueno, buena  adj.	bem-comportado, bem-comportada  adj.
bueno, buena  adj.	comportado, comportada  adj.
bueno, buena  adj.	obediente  m./f.  adj.   - criança, animal
bueno, buena  adj. [EDUC.]	bom  adj. (Brasil)   - nota 8
bueno, buena  adj. [EDUC.]	bom  adj. (Portugal)   - nota 4
óptimo, óptima  adj.	excelente  m./f.  adj.
óptimo, óptima  adj.	ideal  m./f.  adj.
de (buena) gana	com gosto
de (buena) gana	com dedicação

Substantivos

el mejor | la mejor	o melhor | a melhor
lo mejor	o melhor
lo bueno	bem  m.
mejor postor	pessoa que faz o lance ou a oferta maior
mejor marca [ESP.]	melhor desempenho
mejor marca [ESP.]	melhor tempo
buena conducta	os bons modos  pl.
las buenas noches  f. pl.	boa-noite  f.
la buenaventura   também buena ventura	sorte  f.
la buenaventura   também buena ventura	ventura  f.
la buenaventura   também buena ventura	dita  f.   - sorte
la buenaventura   também buena ventura	fortuna  f.   - sorte
la buenaventura   também buena ventura	sina  f.   - sorte
la buenaventura   também buena ventura   - adivinación de la suerte	adivinhação  f.

Expressões

¡Bueno!	Está bem!
¡buenas! [col.]	olá!
El que/Quien ríe el último, ríe mejor.	Quem ri por último ri melhor.
pasar a mejor vida [fig.]	finar-se
pasar a mejor vida [fig.]	morrer
pasar a mejor vida [fig.]	empacotar [col.]
pasar a mejor vida [fig.]	ir desta para melhor
pasar a mejor vida [fig.]	ir [fig.]   - morrer
pasar a mejor vida [fig.]	ir-se [fig.]   - morrer
pasar a mejor vida [fig.]	ir para a cucuia [fig.] [col.] (Brasil)
pasar a mejor vida [fig.]	virar presunto [col.] (Brasil)
pasar a mejor vida [fig.]	puxar a trouxa [fig.] [col.] (Brasil)   - morrer
¡Pero bueno!	Ora!   - expressa surpresa, ironia, impaciência
¡Buenas tardes!   - en España: se usa aprox. entre las 15 h y las 21 h	Boa tarde!   - em Portugal: usa-se aprox. entre as 12h e as 20h

Verbos

ser bueno   - portarse bien	comportar-se bem
dar el visto bueno a algo	aprovar a.c.
dar el visto bueno a algo	autorizar a.c.
dar el visto bueno a algo	permitir a.c.   - autorizar
traer buena suerte	dar sorte

Palavras ortograficamente parecidas

mejora, menor

major, menor

Palavras do contexto da pesquisa

quizás, capaz, quizá, igual, chance, talvez, acaso