boca - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Substantivos

la entrada	boca  f.   - entrada
la mella	boca  f.   - no fio da faca
el ojo   - abertura	boca  f.   - abertura
la boca [AUTOM.][TEC.]	boca  f.
el abra [GEOG.]   - sustantivo fem.	boca  f.
la manga [NÁUT.]   - ancho de una embarcación	boca  f.
la boquera [CONSTR.]	boca  f.   - abertura
el vano [CONSTR.]	boca  f.   - abertura
la desembocadura [GEOG.]	boca  f.   - de rio
el cráter [GEOL.][TEC.] [GEOG.]	boca  f.   - de um vulcão
la boca [ZOOL.]   - del crustáceo	pinça  f.   [Krustentiere]
la boca [ZOOL.]   - del crustáceo	tesoura  f.   [Krustentiere]
el morro [pej.]   - persona	boca  f.
la jeta [gír.] (Lat. Am.: Col., Méx., Urug.)   - boca	boca  f.

Adjetivos / Advérbios

estupefacto, estupefacta  adj.	de boca aberta
clavado, clavada  adj.   - confuso	de boca aberta
oscuro(-a) como la boca del lobo [col.]	escuro(-a) como breu

Verbos

sin chistar [col.]

sem abrir a boca [col.]

Expressões

¡Calla esa (ou: la) boca! [col.]	Cala a boca! [col.]
estar por esta cruz de Dios	fazer cruzes na boca
no tener qué llevarse a la boca	fazer cruzes na boca
dar jabón a alguien [fig.]	passar mel na boca de alg.
dar coba a alguien [fig.]	passar mel na boca de alg. [fig.]
enjabonar a alguien [fig.]	passar mel na boca de alg. [fig.]
protestar	botar a boca no trombone [col.] (Brasil)   - reclamar
acampanado, acampanada  adj.	à boca-de-sino

Exemplos

La noticia anda de boca en boca. [fig.]

A notícia anda de boca em boca.

Palavras ortograficamente parecidas

baca, beca, bloc, boa, bocas, boda, boga, bola, bota, boya, broca, coca, foca, loca, moca, oca, orca, poca, roca, toca

beca, bica, Boa, boba, bocal, boçal, bocó, boda, boia, Bola, bola, Bona, Bora, bota, broca, coca, coça, doca, foca, moca, moça, ocra, onça, orca, poça, Poça, roça, roca, toca

Palavras do contexto da pesquisa

pinzas

orifício, abertura, fuça