botar - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Verbos

vestir algo	botar a.c.   - vestir
ponerse algo   - sombrero, las gafas, etc.	botar a.c.   - pôr
desechar algo   - objeto	botar a.c. fora
tirar algo   - basura	botar a.c. fora
botar algo [NÁUT.]   - embarcación	lançar a.c.   - ao mar
desbaratar algo	botar a.c. fora [col.] (Brasil)   - desperdiçar
desperdiciar algo	botar a.c. fora [col.] (Brasil)   - desperdiçar
quemar algo [col.] [fig.]	botar a.c. fora [col.] (Brasil)   - desperdiçar
desparramar algo   - bienes, dinero	botar a.c. fora (Brasil)   - desperdiçar
disipar algo   - dinero	botar a.c. fora [col.] (Brasil)   - desperdiçar
tirar de largo [col.]   - gastar sin moderación	botar a.c. fora [col.] (Brasil)   - desperdiçar
tirar por largo [col.]   - gastar sin moderación	botar a.c. fora [col.] (Brasil)   - desperdiçar
dar botes de alegría	dar saltos de alegria

Expressões

protestar	botar a boca no trombone [col.] (Brasil)   - reclamar
darse el bote [fig.]	pisgar-se [col.]
darse el bote [fig.]	sumir (também sumir-se)
darse el bote [fig.]	desaparecer
darse el bote [fig.]	escafeder-se [col.]
darse el bote [fig.]	abalar [col.]   - fugir
darse el bote [fig.]	ir-se   - desaparecer
darse el bote [fig.]	picar a mula [col.] (Brasil)
darse el bote [fig.]	dar no pé [fig.] [col.] (Brasil)
darse el bote [fig.]	pirar-se [col.]   especialmente  (Portugal)
darse el bote [fig.]	dar o fora [fig.] [col.] (Brasil)   - ir embora
darse el bote [fig.]	bazar [col.] (Angola; Moçambique; Cabo Verde; São Tomé e Príncipe)
adular a alguien	lamber as botas de alg. [fig.] [col.]
dar coba a alguien [col.] [fig.]	lamber as botas de alg. [fig.] [col.]
estirar la pata [col.] [fig.]   - morir	bater as botas [fig.] [col.] (Brasil)
cepillar a alguien [fig.] (Lat. Am.)	lamber as botas a alg. [fig.] [pej.] (Portugal)

Palavras ortograficamente parecidas

bogar, bosta, bota, brotar, dotar, notar, optar, potar, rotar, votar

boiar, bolar, bosta, bota, botão, boxar, brotar, cotar, dotar, notar, optar, rotar, votar

Palavras do contexto da pesquisa

pôr, portar, vestir