echarse - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Verbos

echarse	deitar-se
echar a alguien	expulsar alg.
echar a alguien	mandar alg. embora
echar a alguien   - trabajo	demitir alg.
echar a alguien   - trabajo	despedir alg.
echar a alguien   - trabajo	dispensar alg.   - demitir
echar a alguien	correr com alg. [fig.]   - expulsar
echar a alguien	pôr alg. no olho da rua [fig.] [col.]   - expulsar
echarse a reír	desatar a rir
echarse un pedo [col.]	soltar um pum [col.] [fam.]
echar la culpa a alguien	culpar alg./a.c.
echar algo	colocar a.c.
echar algo	pôr a.c.
echar algo	pôr a.c. fora

Substantivos

echar a suerte

tirar à sorte

Expressões

echarse a perder	ir por água abaixo [fig.]
echarse con la carga [fig.]	jogar a toalha [fig.]
echarse con la carga [fig.]	desistir   - precipitadamente
echar una mano a alguien [fig.]	auxiliar alg.
echar una mano a alguien [fig.]	ajudar alg.
echar las tripas	vomitar as tripas
echar un palo [fig.] [vulg.]	dar uma queca [col.] [vulg.] (Portugal)
echar un polvo [fig.] [rude]	transar (com alg.) [col.] (Brasil)
echar un palo [fig.] [vulg.]	trepar (com alg.) [col.] [vulg.] (Brasil)   - sexo
echar un palo a alguien [fig.] [vulg.]	dormir com alg.   - ter relações sexuais com alg.
echar los perros a alguien [fig.] [col.] (Esp.; Lat. Am.: Hond.)	dar uma bronca em alg. [col.] (Brasil)
echar los perros a alguien [fig.] [col.] (Esp.; Lat. Am.: Hond.)	dar um sermão em^BR / a^PT alg. [fig.]
echar los perros a alguien [fig.] [col.] (Esp.; Lat. Am.: Hond.)	gritar com alg.
echar los perros a alguien [fig.] [col.] (Esp.; Lat. Am.: Hond.)	mandar vir com alg. [col.] (Portugal)

Palavras ortograficamente parecidas

secarse

echarpe

Palavras do contexto da pesquisa

tumbarse, recostarse, acostarse, tirarse