toque - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

toque
tocarse (verbo)	tocar (verbo)
tocar (verbo)	tocar-se (verbo)

Substantivos

el contacto	toque  m.   - contato
el toque	toque  m.   - contato
sonido polifónico	toque  m.   - de chamada telefônica
el toque	toque  m.   - telefone
el toque [fig.]	advertência  f.
el toque [fig.]	aviso  m.   - advertência
toque de queda [MIL.]	toque de recolher
toque de queda	recolher obrigatório (Portugal)
toque de queda	toque de recolher (Brasil)
toque de queda [MIL.]	recolher obrigatório (Portugal)
toque de queda [MIL.]	toque de recolher (Brasil)
el campaneo	toque de sinos
el taconazo [ESP.]	toque de calcanhar   [Futebol]

Verbos

tocar algo (ou: a alguien)	tocar alg./a.c.
tocar algo (ou: a alguien)	palpar alg./a.c.
tocarse	tocar-se
tocar   - campanas	soar
tocar algo (ou: a alguien)   - corresponder	caber a.c. (ou: a alg.)
tocar algo (ou: a alguien)   - corresponder	calhar a.c. (ou: a alg.)
tocar algo (ou: a alguien)   - corresponder	tocar a.c. (ou: a alg.)
tocar   - campanas	badalar   - sinos
tocar   - campanas	dobrar   - sinos
tocar   - campanas	repicar (a.c.)   - Ex.: sinos
tocar el timbre	tocar   - campainha
tocar el timbre	soar
tocar el timbre	tocar a^BR / à^PT campainha
tocar algo   - instrumento, timbre	tocar a.c.

Expressões

tocar madera [col.] [fig.]	bater na madeira
tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]	azucrinar alg. [col.]
tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]	enervar alg.
tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]	estressar^BR / stressar^PT alg.
tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]	fazer alg. subir pelas paredes [col.]
tocar las narices a alguien [col.] [fig.]	azucrinar alg. [col.]
tocar las pelotas a alguien [col.] [fig.]	azucrinar alg. [col.]
tocar las pelotas a alguien [col.] [fig.]	enervar alg.
tocar las pelotas a alguien [col.] [fig.]	estressar^BR / stressar^PT alg.
tocar las pelotas a alguien [col.] [fig.]	fazer alg. subir pelas paredes [col.]
tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]	irritar alg.   - enervar
tocar las pelotas a alguien [col.] [fig.]	irritar alg.   - enervar
tocar los cojones a alguien [col.] [fig.] [vulg.]	azucrinar alg. [col.]
tocar los cojones a alguien [col.] [fig.] [vulg.]	encher o saco de alg. [fig.] [col.] (Brasil)

Palavras ortograficamente parecidas

coque, roque, taqué, tique, torque

coque, roque, tique, torque

Palavras do contexto da pesquisa

advertencia, aviso, soplo, observación

contacto