vueltas - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Adjetivos / Advérbios

a vueltas con algo	persistente  m./f.  adj.
a vueltas con algo	com insistência
a vueltas de algo  adj.	cerca de
a vueltas con algo	constante  m./f.  adj.   - persistente
a vueltas de algo	perto de   - aproximadamente
de vuelta	de volta   - de regresso
vuelto, vuelta  adj.	virado, virada  adj.

Verbos

volver	regressar
volver	dar meia volta
volver	ir para trás
volver	retroceder
volver	voltar atrás
volver	voltar para trás
volverse	virar-se
volverse	voltar-se
volver	volver   - regressar
volver   - convertir	pôr
volver   - convertir	tornar
volver   - devolver	devolver
volver   - devolver	restituir
volver   - regresar	voltar a

Substantivos

la vuelta   - regreso	vinda  f.   - regresso
la vuelta   - cambio	mudança  f.
la vuelta   - ciclismo	ciclismo  m.
la vuelta   - ciclismo	tour  m.   francês
la vuelta   - dinero	troco  m.
la vuelta   - giro	giro  m.
la vuelta   - paseo	passeio  m.
la vuelta   - paseo	volta  f.
la vuelta   - regreso	regresso  m.
la vuelta   - regreso	viagem de volta
la vuelta   - regreso	retorno  m.
la vuelta   - regreso	viagem de regresso
la vuelta   - giro	volta  f.   - ato (anteriormente: acto) ou efeito de virar-se
la vuelta   - cambio	virada  f. [fig.]   - mudança

Expressões

estar a vueltas con algo [col.]	andar a dar voltas a a.c.
dar vueltas a algo [fig.]   - a un asunto	matutar sobre a.c.
dar vueltas a algo [fig.]   - a un asunto	refletir sobre a.c.
dar vueltas a algo [fig.]   - a un asunto	ruminar sobre a.c. [fig.]
dar vueltas a algo [fig.]   - a un asunto	ponderar sobre a.c.   - refletir
volver por los fueros de algo (ou: alguien)	lutar em prol de alg. (ou: a.c.)
volver al redil [fig.]	encontrar o caminho de volta   - para casa

Exemplos

Todo me da vueltas.

Estou tonto(-a).

Palavras ortograficamente parecidas

vuelta

Palavras do contexto da pesquisa

persistente