Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Eigenmietwert

    5­ Replies
    Subject

    Eigenmietwert

    [finan.]
    Context/ examples
    In der Schweiz muss man den sog. Eigenmietwert der selbstbewohnten Liegenschaft versteuern. Gibt es dazu einen treffenden englischen Ausdruck?

    Danke!
    AuthorMM31 Jan 06, 17:12
    Comment
    just an idea: rental value of owner-occupied property
    #1AuthorHelmi (U.S.)31 Jan 06, 17:26
    Comment
    Is there somebody how really knows the expression?
    #2AuthorLena12 Feb 06, 21:17
    Suggestionnotional rental value
    Sources
    Context/ examples
    of an owner-occupied residential property
    Comment
    Ich hab's herausgefunden über den "fiktiven Mietwert als Besteuerungsgrundlage" - und Volltreffer!
    fiktiv = notional + rental value = der Schweizer "Eigenmietwert"

    #3AuthorWolfgang12 Feb 06, 22:12
    SuggestionEigenmietwert [finan.][Aust.]
    Comment
    Deemed rental value
    #4Authorurs weiss12 Mar 08, 14:18
    Suggestionnotional rent
    Sources
    #5AuthorRaCH01 Apr 08, 16:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt