Advertisement

Support LEO:

Datenschutzerklärung

Data protection

Vorbemerkung

Die Nutzung unseres Angebots impliziert automatisch, dass Sie sich mit unserer im Folgenden zusammengefassten Datenschutzerklärung einverstanden erklären.

Ergänzt wird die Datenschutzerklärung durch die Conditions of use. In diesen ist festgelegt, unter welchen Bedingungen Sie die Angebote von LEO nutzen dürfen.

Alle von LEO gespeicherten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft.

Ihre Daten werden auf Servern gespeichert, die im Eigentum und Besitz der LEO GmbH sind. Der Serverstandort ist Deutschland.

Use of LEO

Unabhängig von Ihrer Nutzung von LEO können Sie jederzeit Ihre Datenschutzeinstellungen . Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen nur für den aktuell verwendeten Browser gültig sind und nicht erhalten bleiben, wenn Sie z.B. Ihren Browser auf den Auslieferungszustand zurücksetzen oder alle Cookies löschen!

Nutzung von LEO per Webbrowser (Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi, etc.) ohne Anmeldung / Benutzerkonto

  • Es werden generell zwei Cookies gespeichert:
    • "PHPSESSID": enthält eine zufällige Buchstaben- und Ziffernfolge um Sitzungsdaten zu speichern. Dieses Cookie wird gelöscht, sobald Sie die Session des Browsers beenden (in der Regel: den Browser beenden).
    • "dz": speichert technische Fähigkeiten des Browsers, wird nach 90 Tagen gelöscht.
    Die Cookies und die darin enthaltenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
  • Abhängig von Ihrer Nutzung der von LEO angebotenen Dienste, können folgende Cookies gespeichert werden
    • "trainer": speichert, welche Tipps im Trainer bereits angezeigt wurden. Das Cookie wird nach 10.000 Tagen gelöscht.
    • "config": speichert, ob Sie Tipps zur Lösung bestimmter Übungsaufgaben erhalten möchten. Das Cookie wird nur gesetzt, falls Sie diese Tipps nicht erhalten möchten. Das Cookie wird nach 10.000 Tagen gelöscht.
    • "contentSolveHelp": speichert, ob Sie in den Sprachkurse bestimmte Tipps bereits gesehen haben oder ob Sie die Tipps generell nicht sehen möchten. Das Cookie wird nur gesetzt, falls Sie die Sprachkurse nutzen. Das Cookie wird nach 10.000 Tagen gelöscht.
  • We use Google Analytics on a large number of our web pages, and this in turn means that Google stores cookies on our users’ computers and records IP addresses visited. To find out more about this, please consult the Google Privacy Policy .Sie können die Erfassung der auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • Advertisement

    Soweit die Werbung unmittelbar von uns selbst bereitgestellt wird, erfolgt dies über eine reine Verlinkung auf das Angebot des jeweils Werbenden. LEO setzt dabei keine Cookies und erfasst auch keinerlei Personendaten.

    Werbung, die nicht unmittelbar von uns bereitgestellt wird, beziehen wir über die One Advertising GmbH (OA), Lucile-Grahn-Straße 39, 81675 München. Zur Optimierung der ausgespielten Werbemittel werden von OA und deren Werbepartnern Cookies eingesetzt.

    By using the following links, you can opt out of cookies used by third parties acting on our behalf:

    Die Einstellungen für weitere Werbepartner können Sie in Ihren Datenschutzeinstellungen

    LEO also permits other companies (e.g. media agencies) to use cookies to measure the success of advertising and to analyse online advertising and content in order to optimise the advertising you are shown when using our online services. It is possible to  check your current status and activate or deactivate the collection and storing of your personal details by these companies. This consumer portal also provides further information on the subject of behavioural online advertising.

    Please note that if you are using a new computer or a different web browser, or if you have deleted the opt-out cookie from your data storage medium, you will have to go through the opt-out process again.

Nutzung von LEO per Webbrowser (Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi, etc.) mit Anmeldung / Benutzerkonto

Wenn Sie sich auf LEO registriert und angemeldet haben, werden zusätzlich folgende Daten erfasst / übertragen / gespeichert

  • Es können folgende Cookies gespeichert werden:
    • "token": enthält eine zufällige Buchstaben- und Ziffernfolge um eine automatische Anmeldung zu ermöglich. Dieses Cookie wird nur gesetzt, falls Sie bei der Anmeldung 'Angemeldet bleiben' ausgewählt haben. Das Cookie wird gelöscht, sobald Sie sich abmelden. Das Cookie wird automatisch nach 365 Tagen gelöscht.
    • "activeToken": speichert eine Versionsnummer für den automatischen Login. Dieses Cookie wird nur gesetzt, falls Sie bei der Anmeldung 'Angemeldet bleiben' ausgewählt haben. Das Cookie wird gelöscht, sobald Sie sich abmelden. Das Cookie wird automatisch nach 365 Tagen gelöscht.
    • "neverautologin": speichert eine Voreinstellung, ob Sie mit diesem Browser keine automatische Anmeldung wünschen. Das Cookie wird nur gesetzt, falls Sie einmalig keine automatische Anmeldung wünschen. Das Cookie wird nach 10.000 Tagen gelöscht.
    Die Cookies und die darin enthaltenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
  • Falls Sie unsere Sprachkurse oder den Trainer nutzen, wird Ihr Lernfortschritt (z.B. Durchführung einzelner Lektionen, Abfrageergebnisse der Vokabeln) gespeichert.
  • Falls Sie einen Beitrag in unseren Foren schreiben, wird der Inhalt des Beitrags gespeichert und mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft.

Nutzung von LEO per APP ohne Anmeldung / Benutzerkonto

  • Bei der ersten Nutzung der APP auf einem Gerät werden folgende Daten dauerhaft gespeichert:
    • Datum und Uhrzeit
    • Versionsnummer der APP
    • Geräte-ID (eine zufällig erstellte Zeichenfolge)
    Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft.
  • Bei jeder Suche werden der Suchbegriff und die Geräte-ID übermittelt, aber nur temporär für 7 Tage gespeichert, um Fehler finden und beheben zu können.

Nutzung von LEO per APP mit Anmeldung / Benutzerkonto

  • Wenn Sie sich in der APP mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden, werden folgende Daten verknüpft:
    • Die Geräte-ID wird mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft.
    • Falls Sie einen Sprachkurs im APP-Store (iOS) bzw. Play-Store (Android) erwerben, wird die Bestellnummer mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft
    • Falls Sie unsere Sprachkurse oder den Trainer nutzen, wird Ihr Lernfortschritt (z.B. Durchführung einzelner Lektionen, Abfrageergbnisse der Vokabeln) gespeichert.

Registrierung / Benutzerkonto bei LEO

Wenn Sie ein kostenloses Benutzerkonto bei LEO erstellen, um z.B. im Forum Beiträge zu schreiben, Sprachkurse zu erwerben oder den Trainer für Ihr persönliches Vokabeltraining zu nutzen, werden bei der Registrierung folgende Daten erhoben und gespeichert:

  • Benutzername: frei wählbar, für andere Nutzer nicht sichtbar
  • Alias (Nickname): frei wählbar, für andere Nutzer eventuell sichtbar (z.B. falls Sie einen Beitrag im Forum schreiben)
  • E-Mail-Adresse: wird für die Bestätigung (Verifizierung) der Anmeldung verwendet. Ist für andere Nutzer nur dann sichtbar, wenn Sie dies explizit wünschen und in Ihren Konto-Einstellungen so festlegen. Sie können Ihre E-Mail-Adresse jederzeit in Ihren Konto-Einstellungen ändern. Die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse bleibt stets unverändert gespeichert. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weiter und versenden keine Newsletter.
  • LEO-Mitteilungen ("Private Nachrichten", "Persönliche Mitteilungen"): speichert Ihren Wunsch, ob Sie innerhalb von LEO von anderen Nutzern persönliche Mitteilungen erhalten möchten. Sie können dies in Ihren Konto-Einstellungen jederzeit ändern. Die persönlichen Mitteilungen werden dauerhaft auf unseren Servern gespeichert. Ihre E-Mail-Adresse ist für andere Nutzer der Persönlichen Mitteilungen nicht sichtbar.

Die Daten der Registrierung werden von uns nicht an Dritte weitergegeben.

Bei der Erstellung des Benutzerkontos werden automatisch Standard-Einstellungen für den Trainer mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft, dabei werden folgende Daten gespeichert:

  • Abfragemenge: Legt fest, wie viele Vokabeln Sie normalerweise pro Abfragedurchgang abgefragt werden.
  • Abfragrichtung: Legt fest, welche Sprache gegeben ist und welche gesucht.
  • Striktheit: Legt fest, wie strikt die Überprüfung Ihrer eingegebenen Lösung (z.B. in der Abfragemethoden "schreiben") bewertet wird.
  • Vokabeln automatisch löschen: Legt auf zwei Arten fest, ob Ihre Vokabeln automatisch aus der Sammlung entfernt werden sollen, entweder bei absoluten Werten ("X mal in Folge gewusst") oder bei prozentualen Werten ("bei Y% aller Anfragen gewusst und dabei mindestens Z mal abgefragt) oder einer Kombination dieser beiden Varianten.

Sie können diese Einstellungen vor jeder Abfrage oder dauerhaft in Ihrem Benutzerkonto ändern. Diese Daten sind nicht öffentlich einsehbar.

Sie können in Ihrem Benutzerkonto zusätzliche, freiwillige Angaben machen zu: Nachname, Vorname, Adresse (Straße, Ort, PLZ, Bundesland, Land), Beruf, Sprachbezogenen Angaben (Freitext), Sprachkenntnisse (Niveau, Region, Muttersprache) der einzelnen bei LEO angebotenen Sprachen. Sprachbezogene Angaben und die Sprachkenntnisse sind (sofern Sie diese angeben) immer öffentlich einsehbar, die anderen freiwilligen Angaben können Sie selbst öffentlich sichtbar machen.

Wir speichern das Datum Ihrer ersten und der aktuellsten Anmeldung bei LEO.

Speicherdauer / Löschung der Daten

Die Daten des Benutzerkontos bleiben dauerhaft bei LEO gespeichert. Sie können Ihr Benutzerkonto und alle damit verknüpften persönlichen Daten bei LEO löschen lassen, bitte schreiben Sie dazu eine formlose e-mail und geben Sie dabei Ihren Benutzernamen an, um eine Identifizierung zu beschleunigen.

Nutzung der Foren

Bei der Nutzung von LEOs Foren werden erst dann Daten gespeichert, wenn Sie aktiv daran teilnehmen, z.B. indem Sie selbst eine neue Anfrage schreiben oder eine Anfrage eines anderen Nutzers beantworten ("Beitrag"). Wenn Sie in den Foren nur lesend teilnehmen, werden keine Daten gespeichert.

Jeder Nutzer, der einen Beitrag in eines unserer Foren einstellt, willigt unwiderruflich in die zeitlich unbegrenzte Veröffentlichung dieses Beitrages im betreffenden Forum ein. Der Nutzer hat gegenüber LEO jedoch keinen Anspruch darauf, dass seine Beiträge in einem Forum veröffentlicht werden.

Wenn Sie in einem Forum einen Beitrag schreiben, wird die IP-Adresse gespeichert, die Ihrem Internetanschluss aktuell zugewiesen ist. Die IP-Adresse wird für maximal 29 Tage gespeichert und nur im Falle einer Strafverfolgung an die zuständigen Behören weitergegeben.

Beiträge erscheinen ausschließlich unter Ihrem Alias, ein Personenbezug für andere Forumsteilnehmer ist damit nicht gegeben. Eine Löschung Ihres Accounts beinhaltet alle Ihre Personendaten, nicht jedoch Ihre anonym veröffentlichten, somit nicht personen-bezogenen Forumsbeiträge, da ansonsten Forumsdiskussionen und auch Beiträge anderer Nutzer (Kommentare zu Ihren Beiträgen) ggfs. sinnentfremdet würden.

Wenn Sie in einem Forum einen Beitrag "abonnieren", um sich über neue Antworten benachrichtigen zu lassen, speichern wir in Ihrem Benutzerkonto:

  • die entsprechende Diskussion
  • den Modus, in dem Sie benachrichtigt werden möchten (nur auf der LEO-Seite oder per E-Mail)
  • ob Sie die Diskussion seit der letzten Benachrichtigung bereits gelesen haben

Nutzung des Trainers

Bei der Nutzung des Trainers werden (je nach Nutzung) folgende Daten gespeichert:

  • Ihre gesammelten Vokabeln
  • Die Abfragestatistik aller Vokabeln, die Sie sich abfragen, unabhängig, ob dies Ihre eigenen Vokabeln, von LEO vorbereitete Wortschätze oder Wortschätze von anderen Nutzern sind. Die Abfragestatistik enthält:
    • wie oft Sie eine Vokabel erfolgreich gelernt haben
    • wie oft Sie eine Vokabel nicht erfolgreich gelernt haben
    • wie oft in Folge Sie eine Vokabel erfolgreich bzw. nicht erfolgreich gelernt haben
    • wann Sie eine Vokabel zuletzt gelernt haben
  • Falls Sie Wortschätze erstellen, werden die Wortschätze mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft und wird die Zuordnung der Vokabeln zu Ihren Wortschätzen gespeichert
  • Falls Sie Ordner erstellen, werden die Ordner mit Ihrem Benutzerkonto vernüpft und wird die Zuordnung der Wortschätze zu Ordnern und die von Ordnern zu Ordnern gespeichert
  • Falls Sie eine Lerngruppe gründen, wird die Gruppe mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft

Nutzung von Gruppen im Trainer

Falls Sie eine Lerngruppe gründen oder Teilnehmer(in) einer Lerngruppe sind, können andere Benutzer möglicherweise Ihre Wortschätze lernen. Sie können selbst entscheiden, welche Ordner oder Wortschätze Sie für Gruppenmitglieder freigeben möchten. Mit der Freigabe eines Wortschatzes/Ordner oder mehrerer Wortschätze/Ordner erteilen Sie LEO die Genehmigung, die gesammelten Vokabeln den anderen Gruppenmitgliedern zur Verfügung zu stellen.

Automatische Auswertung des Lernfortschritts

Um Ihnen geeignete Vokabeln vorzuschlagen, die Sie im Moment der Nutzung des Trainers gerade lernen könnten, werden Ihre bisherigen Lernerfolge von unserem System analysiert. Daraus wird eine Menge an Vokabeln errechnet und Ihnen zum Lernen vorgeschlagen.

Reporting mistakes

Wenn Sie unsere Formulare zur Einsendung von inhaltlichen Fehlerntechnischen Problemen verwenden, werden die dort von Ihnen angegebenen Daten nur so lange gespeichert, wie diese zur Verarbeitung der Einsendung benötigt werden. Nach der Bearbeitung werden die Daten automatisch gelöscht. Sie können diese Daten auch schon früher löschen lassen, bitte schreiben Sie uns dazu einfach eine E-Mail.

E-Mails an LEO

Wenn Sie eine E-Mail an das LEO-Team oder einzelne Mitarbeiter schreiben, werden diese E-Mails dauerhaft gespeichert. Ihre Mitteilungen werden nur dafür verwendet, Ihr Anliegen möglichst schnell zu klären. Um bei eventuellen Nachfragen zu einem späteren Zeitpunkt zu einem anderen oder dem gleichen Anliegen bessere Antworten geben zu können, bewahren wir Ihre E-Mails auf. Sie können Ihre E-Mails löschen lassen, bitte schreiben Sie uns dazu eine weitere E-Mail (diese wird dann natürlich ebenfalls gelöscht). Wir versenden keine Newsletter und geben Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weiter.

Auskunftsrecht

Auf Anforderung teilen wir Ihnen entsprechend dem geltenden Recht mit, ob und welche persönlichen Daten über Sie bei uns gespeichert sind. Des Weiteren haben Sie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.

Für Daten, die in Ihrem Benuterkonto und im entspechenden Kontext sichtbar sind, gibt es eine Ausnahme für die Pflicht zur Bereitstellung der Daten, die wir in einzelnen Fällen auch nutzen, dies betrifft unter anderem:

  • Ihre Forumsbeiträge, da Sie sich die eigenen Beiträge ohnehin anzeigen lassen können und dabei auch den Kontext (wie z.B. Antworten auf Ihre Anfrage bzw. die Anfrage oder andere Beiträge, auf die Sie geantwortet haben) anzeigen lassen können. Die Anfragen oder Antworten anderer Nutzer wären im Download nicht enthalten.
  • Ihre gesammelten und gelernten Vokabeln, da Sie sich diese anzeigen lassen können. In der Datenbank werden ausschließlich IDs der einzelnen Übersetzungen gespeichert, nicht aber die Vokabeln selbst. Der Download Ihrer Daten würde daher auch nur diese IDs beinhalten, was eine weitere Verwendung der Daten nahezu unmöglich machen würde.
  • Sollten Sie einen Sprachkurs testen oder erwerben, stehen Ihnen Ihre Lernfortschritte ebenfalls im Kontext des jeweiligen Kurses zur Verfügung. Da auch hier für die Vokabeln, die Übungen und die Lektionen nur IDs in der Datenbank gespeichert sind, wären die Inhalte der Übungen auch hier nicht im Download enthalten.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass Sie sich selbstverständlich gemäß Art. 77 DSGVO bei einer Aufsichtsbehörde beschweren können, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten rechtswidrig erfolgt.

Legal Validity

Ihre Daten werden gespeichert und verarbeitet von:

Angaben gemäß § 5 TMG

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach
Germany

Geschäftsführer (Vertretungsberechtigte)

Hans Riethmayer
Elmar Bartel

Kontakt

Telefon: +49 (0)8104 909 50 0
Telefax: +49 (0)8104 909 50 290
E-Mail: dict@leo.org

Registereintrag

Eintragung im Handelsregister, Registergericht München
Registernummer: HRB161107

Umsatzsteuer

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: DE814634436

Ihre Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung der Dienste auf unseren Webseiten, in unseren APPs und anderen Angeboten der LEO GmbH verarbeitet. Für die Bereitstellung dieser Dienste besteht ein berechtigtes Interesse der LEO GmbH.

Es gilt die deutsche Fassung der Datenschutzerklärung.

Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie im Impressum.

Wir nehmen derzeit nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

 Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Seite Conditions of use
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)