Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Kreis schliessen

    7­ Replies
    Subject

    Kreis schliessen

    [ling.]
    Context/ examples
    ... womit sich der Kreis wieder schliesst.
    Comment
    Is it possible to say:
    With these findings the circle around the first main theme can be closed again.
    AuthorZiz03 Aug 06, 10:07
    Comment
    ... which brings us back to the starting point.

    Just an idea.
    #1Authori.d.03 Aug 06, 10:16
    Comment
    I'd say

    .... the circle is completed

    What's the full sentence in German?
    #2Authorrv03 Aug 06, 10:17
    Suggestion...and that completes the circle.
    #3AuthorRed Red Robin <GB>03 Aug 06, 10:18
    Comment
    Mit diesen Ergebnissen schliesst sich der Kreis zum ersten Thema wieder.
    Vielen Dank!
    Habe nun auch im Archiv noch was gefunden (shame on me...)
    #4AuthorZiz03 Aug 06, 10:19
    Comment
    Close the circle.
    The circle is closed.
    Wich closes the circle.
    #5Authorjill03 Aug 06, 10:24
    Comment
    ... which brings us full circle with regard to our first topic.

    The archive was right.
    #6Authori.d.03 Aug 06, 10:26
    Comment
    Yes, "brings us full circle" is the best, most idiomatic, option.
    #7AuthorLK03 Aug 06, 10:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt