Soweit ich weiß, heißt es tatsächlich noch immer Simbabwe, und die simbabwische Botschaft in Deutschland bezeichnet sich auch als solche, nicht als zimbabwische Botschaft. Ich habe die Schreibweise mit Z aber auch schon häufiger gesehen, denke aber noch immer, es handelt sich um einen Schreibfehler.

Die FAZ scheint sich selbst nicht ganz einig zu sein:
(lt. Google:)
306 aus faz.net für "simbabwe"
514 aus faz.net für "zimbabwe"

ähnlich gemischt, wenn auch mit umgekehrten Schwerpunkt die SZ:
281 aus sueddeutsche.de für "simbabwe"
113 aus sueddeutsche.de für "zimbabwe"

Der Duden gibt Dir Recht, Sandra:
Sim|bab|we; -s: Staat in Afrika.
Zim|bab|we: engl. u. schweiz. Schreibung für →Simbabwe.

Und der Wahrig kennt als einzige deutsche Schreibweise:
Sim|bab|we Staat im südl. Afrika
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...

Deutsch: Simbawbe, die Republik Simbabwe
Englisch: Zimbawbe, the Republic of Zimbawbe.

Warum taucht im Deutschen immer öfters die Schreibweise "Zimbawbe" auf? Internationale Presseberichte stammen überwiegend von amerikanischen/englischen Agenturen. Manche deutschen Presseorgane übernehmen aftervassallenhaft die engische Schreibweise.

Ich sehe gerade, dass ich Scheisse gebaut habe:

Es muss natürlich heißen: Simbabwe/Zimbabwe

@Sandra: "Werden nun alle Staaten wie im Englischen ausgesprochen?"

When an English speaker says "Zimbabwe" and a German speaker says "Simbabwe" it sounds about the same.

I would think "Zimbabwe" would be pronounced "Tsimbabwe" by a German speaker, and _not_ "wie im Englishen."

ganz einfach: Rhodesien

@swen: ganz einfach veraltet.
From Wikipedia:
"On April 18, 1980, the country became independent as the Republic of Zimbabwe, and its capital, Salisbury, was renamed Harare two years later."

Falles es jemand interessiert:

Südrhodesien/Southern Rhodesia: am 11.11.65 vom Vereinigten Königreich abgefallene ehemalige Kolonie

Simbabwe/Zimbabwe: unabhängig seit 18.04.80

Simbabwe-Rhodesien/Zimbabwe-Rhodesia vom 01.06.79 bis zur endgültigen Unabhängigkeit 18.04.80

Rhodesien/Rhodesia: bis zum 31.05.79 verwendete Bezeichnung

WAs ist den Simbabwe oder Zimbabwe

LINA: Lies Dir doch bitte einfach diesen Faden (und falls nötig noch die verlinkten Seiten) durch!

Was is denn Africa oder Afrika? *lol*

Ja, sind denn heut' schon Ferien?

http://www.feiertage-newsletter.de/ferien-kal...

Hi,

the Germans might call it Simbabwe but the correct spelling is "ZIMBABWE".

Regards
Catherine

Cathy: das Land mag sich im Englischen zweifelsohne "Zimbabwe" buchstabieren.
Die korrekte Schreibweise im Deutschen lautet "Simbabwe" - glaube es uns :-)

nana Pyro
Die korrekte Schreibweise von Deutschland ist
schließlich auch GERMANY, schließlich ist Englisch
die einzig richtige Sprache;o)

@Zimbabwe: Au contraire, the Brits may call it Germany, but the correct spelling is "DEUTSCHLAND" ;o))

Will Cathy vielleicht darauf hinaus, dass in Simbabwe (deutsche Schreibweise) Englisch Amtssprache ist und es deshalb Zimbabwe heißen Sollte?
Allerdings möchte ich dann die Leute suehen die für Tschechien dann auch konsequent "Česká Republika" schreiben, um nur ein harmloses beispiel geben.