Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    all in one = all in all?

    Comment
    Kann mir jemand sagen, ob man "all in one" auch im Sinne von "all in all"/"to conclude" verwenden kann? Im Wörterbuch steht es mit dieser Bedeutung nicht, aber ich habe es jetzt mehrfach (allerdings nicht von Muttersprachlern) gehört.

    Danke!
    AuthorJulie21 Nov 10, 09:09
    Comment
    Ich verstehe nicht genau, was Du meinst. Kannst Du einen Beispielsatz geben?
    #1Author penguin (236245) 21 Nov 10, 10:39
    Comment
    Ich vermute, sie möchte wissen, ob "all in one" so etwas wie "abschließend", "zusammenfassend" oder "insgesamt" bedeuten kann. Meines Erachtens geht das nicht.

    Fiktives Beispiel:

    All in one, Murder on the Orient Express is much more than just a suspensful crime story, as it also gives an invaluable insight into the construction of class, race and gender at the beginning of the 20th century.
    #2AuthorSarah (D)21 Nov 10, 10:56
    Comment
    susepenseful
    #3AuthorSarah21 Nov 10, 10:56
    Comment
    Nimm noch einen Kaffee, Sarah ;)
    #4Authorscnr21 Nov 10, 10:58
    Comment
    Bin gerade dabei :-)
    #5AuthorSarah21 Nov 10, 11:01
    Comment
    The answer to your question, Julie, is no.

    "all in one" means someting different, as in: "The modern woman has to be a career girl, housewife, mother and lover all in one - an impossible requirement."
    #6Author escoville (237761) 21 Nov 10, 12:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt