http://en.wikipedia.org/wiki/Walmart

Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT), branded as Walmart since 2008 and Wal-Mart before then, is an American public multinational corporation that runs chains of large discount department stores and warehouse stores. The company was the world's largest public corporation in 2010 by revenue.[3]

Seems to me the corporate headquarters have the hyphen, the actual stores don't. :-)

From the Walmart homepage:

Ed. Note: Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT) is the legal name of the corporation. The name "Walmart," expressed as one word and without punctuation, is a trademark of the company and is used analogously to describe the company and its stores. Use the legal name when it is necessary to identify the legal entity, such as when reporting financial results, SEC filings, litigation or governance matters.

Thanks, dude! Well, since this text refers to the actual company, I guess I ought to go with the hyphened version :-)

edit: DaLi, I hadn't seen your post until after hitting Absenden - that settles matters - wonder why I didn't find that particular tidbit :-)

Ein typisches Beispiel von verfehltem Marketing. Aus den Zeiten, als es die Firma noch in Deutschland gab, habe ich bis heute eine dort gekaufte CD, in deren Copyrightvermerk sauber gedruckt steht: "Im Auftrag von Walmarkt"...

Restitutus, es ist auf jeden Fall ziemlich bescheuert, ein anderes Logo/andere Geschäftsname zu haben, als die eigentliche Firmenname :-))

Bescheuert and Wal-Mart in the same thread? Quelle surprise!

Um das Maß voll zu machen, hier die Evolution der Marke:

WALMART - 1962-1964
WAL-MART - 1964-1992
WAL*MART - 1992-2008 (in Textbezügen ist WalMart erwünscht!)
Walmart* - seit 2008 (scheint nur, dass der Lehrling vergessen hat, die Briefköpfe auch zu aktualisieren...)

Bescheuert oder nicht, auf jeden Fall eines der erfolgreichsten Unternehmen der Welt.

Warum ein "typisches Beispiel von verfehltem Marketing"? Nur wegen einem schlecht übersetzten Spruch, den sowieso niemand liest? Oder weil der Firmenname ein kleines bisschen anders lautet als der Name der Läden? Das hat doch nichts mit Marketing zu tun, das weiss ja kein einziger Kunde.

Sicher etwas bescheuert, aber auch völlig irrelevant.

Verfehltes Marketing deshalb, weil Walmart selbst in seinen eigenen deutschen Anzeigen gelegentlich zum Walmarkt mutierte! Dass dieser Name in Deutschland Schwierigkeiten machen wird, hätten sie sich auch vorher überlegen können.

Ich kenne obendrein viele Leute, die es vorne wie den Meeressäuger aussprachen...

@ Restitutus

Was halten Sie als Experte verfehlten Marketings von der Marke "Kindle"?

Wird bei Münchnern super ankommen!

Übrigens, ich weiß nicht, ob es stimmt, aber die Handelsmarke Vicks nennt sich in Deutschland angeblich Wick, weil das Management die Furcht gehabt haben soll, die Deutschen könnten den richtigen Namen mit F-Anlaut aussprechen.

Leicht OT: Die älteren Mitglieder meiner Familie sprechen Woolworth schon seit es den Laden bei uns gibt (ca. 50 Jahre) Wollwort aus. Also wie Wolle und Wort. ;)

Das ist zuweilen sogar regional unterschiedlich. Die Colgate-Zahnpasta heißt in der deutschen Fernsehwerbung "Kollgahte", in der österreichischen dagegen "Kollgeit".

Und ich habe die Angewohnheit, Liptonice wie einen südslawischen Ortsnamen auszusprechen, also "Liptonietzä".

In Simplicissimus(spelling?), there is a beautiful word - Kleinmeisterei, to mean excessive concentration on minor pettifogging matters. Does this wonderful word no longer exist in German?

Can anybody comment on the status of the word Kleinmeisterei, alive and kicking in Simplicissimus and meaning pettifogging pedantry and obsession with small details. Sounds like a useful word in these bureaucratic days!

Kleingeisterei, Robert, mit g, existiert nach wie vor und treibt wunderbare Blüten...
:-)

Like "minicaspering? Sam hätte solches Verhalten nicht in seinen Läden erlaubt.

Sam hätte solches Verhalten in seinen Läden nicht geduldet.

Dein Satz impliziert: "..., aber in den anderen Läden schon."